Archivo de Iurispa · corte técnico 2026-09-12
Textos originales conservados para consulta y cotejo. Cada ficha identifica su procedencia y distingue el contenido histórico de una norma vigente.
Explorar el glosario urbanístico de Iurispa →
Miles de contratos públicos en Panamá están entregados, pagados y sin cerrar. Esta guía explica la diferencia entre recibir, liquidar y resolver, los tres plazos legales que casi nadie computa, por qué la fianza sigue viva mientras no se liquide y qué puede hacer un contratista al que la entidad no le cierra el expediente.
Foreign contractors routinely treat a Panamanian public contract as finished once the work is delivered and the invoices are paid. Under Panamanian law it is not. This guide covers the mandatory settlement, the clocks that run without anyone starting them, why your performance bond does not expire when you think it does, and the documentary failures that decide awards before price is ever compared.
El Decreto Ejecutivo 235 de 2021 cerró de forma definitiva los procesos de regularización migratoria extraordinaria y general, y derogó de una vez nueve decretos y dos resoluciones, entre ellos el 249 de 2019 que muchas páginas siguen citando. Lo que dejó abierto es la salida de quien ya tenía su permiso provisional: una prórroga de seis años y, cumplidos ocho años de permisos, la residencia permanente por arraigo, por razones laborales o por razones fiscales. Esta guía separa lo que dice el decreto de lo que añadió su reglamento de 2022, que en varios puntos exige cosas distintas.
Executive Decree 235 of 2021 definitively closed Panama's extraordinary and general immigration regularization processes, repealing nine decrees and two resolutions in one article, including the 249 of 2019 that many pages still cite. What it left open is the exit for those who already held a provisional permit: a six-year extension and, after eight years of permits, permanent residency through roots, employment or tax compliance. This guide separates what the decree says from what its 2022 implementing resolution added, which on several points requires something different.
El Decreto Ejecutivo 32 de 2 de septiembre de 2026 reglamenta la Ley 526 de sustancia económica. Qué presume cumplido en una sociedad tenedora, qué conducta hace perder el tratamiento territorial y por qué las horas del proveedor de servicios ya no se pueden repartir entre varias entidades.
Executive Decree 32 of 2 September 2026 implements Panama's economic substance law. What it presumes satisfied for a pure holding company, what conduct forfeits the territorial treatment, and why Panama's outsourcing rule departs from the British Virgin Islands and Cayman models it otherwise follows.
El pliego de la Universidad de Panamá exige tres documentos apostillados para la equivalencia de un título extranjero, y el tercero es el que se pide mal casi siempre: una publicación oficial con el sistema académico de la institución, el plan de estudios y el programa de cada asignatura. Ninguna universidad del mundo emite esas tres cosas en un solo papel con ese nombre, y el error más caro no es no tenerlo sino pedirlo mal. Esta guía explica qué es cada pieza, cómo se llama en España, Colombia y el resto del continente, y por qué hay que pedir el programa de las asignaturas cursadas y no el manual entero de la carrera.
The University of Panama's requirement sheet asks for three apostilled documents to recognise a foreign degree, and the third is the one almost everyone requests incorrectly: an official publication setting out the institution's academic system, the study plan and the syllabus of each subject. No university anywhere issues those three things as a single document under that name, and the expensive mistake is not lacking it but asking for the wrong thing. This guide explains what each piece is, what it is called in the United Kingdom, the United States and Germany, and why you must request the syllabi for the modules you actually took rather than the full programme handbook.
Recognition of a foreign degree is the procedure that opens the residency file under the professional route, and the one most often started the wrong way. This guide separates equivalence from homologation, which are steps rather than alternatives; lists the documents required by the General Secretariat of the University of Panama and which of them need an apostille; explains why a foreign applicant pays B/.500 where a Panamanian pays B/.125; and warns about the risk nobody mentions, which is not whether the degree is accepted but which Panamanian career it is matched to.
El reconocimiento de un título extranjero es el trámite que abre el expediente de la residencia por la vía profesional, y el que más veces se empieza mal. Esta guía separa la equivalencia de la homologación, que no son alternativas sino escalones; enumera los documentos que pide la Secretaría General de la Universidad de Panamá y cuáles de ellos llevan apostilla; explica por qué el extranjero paga B/.500 donde el panameño paga B/.125; y advierte del riesgo que nadie cuenta, que no es que rechacen el título sino a qué carrera panameña lo equiparan.
El Decreto Ejecutivo 249 de 2019 quedó derogado por el artículo 13 del Decreto Ejecutivo 235 de 2021, que cerró de forma definitiva los procesos de regularización migratoria y dejó abierta sólo la salida de quien ya tenía permiso provisional. Esta página conserva el procedimiento que rigió hasta entonces.
Executive Decree 249 of 2019 was repealed by Article 13 of Executive Decree 235 of 2021, which definitively closed Panama's immigration regularization processes and left open only the exit route for those who already held a provisional permit. This page preserves the procedure that applied until then.
Casi todo trámite panameño que empieza con un papel extranjero empieza en realidad con una apostilla. Esta guía explica dónde se saca, por qué no se saca en Panamá, qué hacer cuando el país de origen no es parte del Convenio de La Haya, cuándo hace falta traductor público autorizado y cuáles son los documentos que la gente olvida apostillar y luego tiene que pedir de nuevo desde el extranjero.
Almost every Panamanian procedure that begins with a foreign document actually begins with an apostille. This guide explains where to obtain it, why it cannot be obtained in Panama, what to do when the issuing country is not a party to the Hague Convention, when an authorised public translator is required, and which documents people forget to apostille and then have to request again from abroad.
What foreigners call a Panama business license is officially the Aviso de Operaciones: a sworn declaration, not a discretionary permit. What it costs, how the online filing works, what it connects you to, and how to keep it current.
The Common Reporting Standard requires Panamanian financial institutions to identify the tax residence of their account holders and report certain data to the authorities of the relevant country. This guide explains what is reported, how self-certification works, why residency-by-investment programmes receive enhanced treatment, and which expectations are worth discarding before opening an account.
The real estate route is the most used of Panama's residency-by-investment programmes, and also the one that sees the most applications stalled by defects that could have been spotted before signing. This guide explains what to verify in the property, which ownership structures are accepted, how the purchase relates to tax residency, and which mistakes invalidate the application.
Un pagaré vale por lo que no tiene. Esta guía explica los requisitos que la Ley 52 de 1917 exige para que un pagaré sea documento negociable, las cláusulas bien intencionadas que le restan fuerza ejecutiva, el tope legal de intereses y por qué las garantías deben ir en un contrato separado.
La vía inmobiliaria es la más utilizada de los programas de residencia por inversión panameños, y también la que más solicitudes ve detenidas por defectos que podían haberse detectado antes de firmar. Esta guía explica qué debe verificarse en el inmueble, qué formas de titularidad se admiten, cómo se relaciona la compra con la residencia fiscal, y qué errores invalidan la solicitud.
El error de calendario más frecuente es asumir que el certificado de residencia fiscal se obtiene cuando se decide obtenerlo. No funciona así: responde a una situación de hecho que debe haberse producido, exige una cadena de trámites previos y tarda meses en resolverse. Esta guía ordena esa cadena, da los plazos de cada eslabón y explica cuándo puede realmente tener el documento en la mano.
Quien planifica trasladar su residencia fiscal a Panamá suele concentrarse en los requisitos de destino y descubrir tarde que su país de origen tiene una factura preparada para el momento de la salida. El impuesto de salida grava plusvalías que aún no se han realizado, mediante una ficción legal. Esta guía explica cómo funciona, qué elementos comparten estos regímenes y por qué elegir bien el destino no lo elimina.
El Estándar Común de Reporte obliga a las entidades financieras panameñas a identificar la residencia fiscal de sus titulares de cuenta y a reportar determinados datos a las autoridades del país correspondiente. Esta guía explica qué se reporta exactamente, cómo funciona la autocertificación, por qué los programas de residencia por inversión reciben tratamiento reforzado, y qué expectativas conviene descartar antes de abrir una cuenta.
People planning to move their tax residency to Panama tend to focus on the destination requirements and discover late that their home country has an invoice waiting for the moment of departure. Exit tax charges gains that have not yet been realised, through a legal fiction. This guide explains how it works, what these regimes share, and why choosing the right destination does not remove it.
Las acciones derivadas del cheque, el pagaré y la letra de cambio prescriben en tres años contados desde que la obligación es exigible. Esta guía explica desde cuándo corre el plazo, qué actos lo interrumpen realmente y por qué enviar cartas de cobro no basta para conservar el derecho.