Archivo de Iurispa · corte técnico 2026-09-12
Textos originales conservados para consulta y cotejo. Cada ficha identifica su procedencia y distingue el contenido histórico de una norma vigente.
Explorar el glosario urbanístico de Iurispa →
La comunidad dominicana en situación irregular en Panamá —2,465 personas según registros de 2022— tiene un patrón migratorio propio: ingreso como turista, permanencia prolongada vinculada al comercio, y pérdida gradual del estatus regular. El PPSH permite corregir esa situación antes del 13 de marzo de 2027.
Ecuador fue la segunda nacionalidad en cruces irregulares por el Darién y la segunda en situación migratoria irregular registrada en Panamá en 2022, con 29,399 personas. El Permiso de Protección de Seguridad Humanitaria (PPSH) ofrece una salida legal a quienes el tránsito hacia el norte se convirtió, con el tiempo, en asentamiento. Plazo: 13 de marzo de 2027.
Junto a la comunidad nicaragüense, trabajadores de Honduras, El Salvador y Guatemala sostienen buena parte de la agricultura y la construcción panameñas sin estatus migratorio regular. El Permiso de Protección de Seguridad Humanitaria (PPSH) permite corregir esa situación antes del 13 de marzo de 2027.
La comunidad china tiene una de las presencias comerciales más extendidas de Panamá, con miles de establecimientos minoristas en todo el país. Las categorías de inversionista no siempre cubren al personal de apoyo y a los familiares que trabajan en esos negocios. El PPSH ofrece regularizar esa situación antes del 13 de marzo de 2027.
Haití fue la tercera nacionalidad en situación migratoria irregular registrada en Panamá en 2022, con 22,392 personas, y la segunda en cruces por el Darién en 2023. La barrera del idioma y el desconocimiento del sistema legal panameño hacen que esta comunidad enfrente riesgos particulares frente al fraude de gestores no autorizados. Plazo del PPSH: 13 de marzo de 2027.
La comunidad india en Panamá está ligada históricamente al comercio mayorista y a la Zona Libre de Colón. Con 4,091 personas en situación irregular registradas en 2022, el riesgo migratorio no recae solo en el trabajador: el empleador o comerciante que lo contrata sin verificar su estatus también enfrenta sanciones. El PPSH ofrece una salida antes del 13 de marzo de 2027.
Con más de 28,000 residentes registrados en el censo de 2023, la comunidad nicaragüense es una de las más antiguas y numerosas de Panamá, concentrada en construcción, servicio doméstico y agricultura. El Permiso de Protección de Seguridad Humanitaria (PPSH) permite regularizar años de trabajo informal antes del 13 de marzo de 2027.
El Permiso de Protección de Seguridad Humanitaria (PPSH), creado por el Decreto Ejecutivo 6 de 11 de marzo de 2025 y prorrogado por el Decreto Ejecutivo 5 de 13 de marzo de 2026, es la vía de regularización vigente para los más de 150,000 venezolanos que el propio Servicio Nacional de Migración contabilizó en situación irregular en Panamá. Requisitos, costos y consecuencias de no aplicar antes del 13 de marzo de 2027.
The prenuptial agreement exists in Panama through the figure of marital agreements. This guide explains what can be agreed before marrying, who benefits most (prior assets, business owners, second marriages), and how to draft it so it is clear, balanced and effective.
Cuando la deuda está respaldada por una hipoteca o una prenda, el acreedor tiene una posición privilegiada: puede ejecutar directamente el bien dado en garantía. Esta guía explica cómo funciona el proceso ejecutivo hipotecario y prendario en Panamá, su gran ventaja frente al cobro sin garantía y el papel del remate.
Panama's property tax (impuesto de inmueble, IBI) applies to land and to permanent improvements built on it, valued and exempted under different rules. This guide explains how improvements are valued, what happened to the traditional exemptions after the Law 66 of 2017 reform, and how the current Patrimonio Familiar Tributario (PFT) and Vivienda Principal (VP) benefits work for homeowners.
A private or government pension letter must be authenticated before Panama's Migration authority will accept it as proof of income for a Pensionado visa — but many official letters generated online, including US Veterans Affairs benefit letters, carry no physical signature or seal, which authentication offices typically require. This guide explains the two authentication routes and the affidavit technique that resolves the unsigned-letter problem.
El riesgo de contratar extranjeros en Panamá sin cumplir la cuota del 90% de personal nacional o sin verificar restricciones profesionales no recae solo en el trabajador: la Ley 59 elevó las multas al empleador —en escala progresiva por reincidencia hasta B/.10,000 por trabajador— y agregó la suspensión del Aviso de Operaciones para las empresas reincidentes.
La extensa lista de profesiones restringidas en Panamá puede dar la impresión de que un extranjero tiene pocas opciones legales para trabajar o invertir en el país. Esta guía reúne, de forma positiva y concreta, las vías que sí están abiertas: comercio al por mayor, profesiones no reguladas, trabajo remoto, homologación y naturalización.
If you married outside Panama and want your marriage to have effects here, it must be formally recognized. This guide explains how to register in Panama a marriage held abroad — apostille, translation and registration — and, conversely, how to make a Panamanian marriage valid abroad.
Si se casó fuera de Panamá y quiere que su matrimonio tenga efectos aquí, hay que reconocerlo formalmente. Esta guía explica cómo inscribir en Panamá un matrimonio celebrado en el extranjero —apostilla, traducción y registro— y, a la inversa, cómo hacer valer afuera un matrimonio panameño.
La legislación panameña reconoce cinco vías distintas para establecer la paternidad de un hijo —voluntaria, legal, judicial, testamentaria y del hijo póstumo— y un proceso de impugnación con plazo de un año desde la inscripción. Esta guía explica cada vía, el rol decisivo de la prueba de ADN y quién asume su costo según el resultado.
Recuperar dinero no es un solo acto, sino una estrategia por etapas. Esta guía traza el camino completo de la recuperación de cartera en Panamá: desde el cobro extrajudicial y la preparación del título hasta el proceso ejecutivo, el embargo y el remate, para recuperar lo debido con el menor costo y tiempo posibles.
Moving to Panama involves a sequence of distinct legal steps — residency category, work authorization, banking, housing, healthcare, and eventually naturalization — each with its own requirements and timeline. This guide lays out that sequence in the order that actually works, with a link to the full guide for each stage.
When someone occupies your property in Panama with no lease and no legal right to be there — a squatter, a holdover after a relationship ended, an outright intruder — the applicable process is lanzamiento por intruso, legally and procedurally distinct from evicting a tenant who stopped paying rent. This guide explains why the distinction matters and why speed is critical.
Before setting a date, get your paperwork in order. This guide gathers the complete list of requirements to marry civilly in Panama — identity documents, prenuptial medical certificate, witnesses and the process — under the Family Code, and flags what changes when one spouse is a foreigner.
Antes de fijar fecha conviene tener los papeles en regla. Esta guía reúne la lista completa de requisitos para casarse por lo civil en Panamá —documentos de identidad, certificado médico prenupcial, testigos y el trámite— bajo el Código de la Familia, y señala qué cambia cuando uno de los contrayentes es extranjero.
Most retiree guides to Panama focus on Boquete, Coronado or Bocas del Toro, and skip the capital entirely. For retirees who prioritize access to specialized healthcare, direct international flights and full banking services over small-town charm, Panama City is worth serious consideration.
Firmar un contrato sin revisarlo es asumir riesgos que no se ven hasta que es tarde. Esta guía recorre las cláusulas que más problemas causan en Panamá —objeto, obligaciones, incumplimiento y penalidades, confidencialidad, ley aplicable y resolución de disputas— y explica cuándo una revisión legal previa vale mucho más de lo que cuesta.