Proyecto de ley 66.

Mediante este Convenio, las Partes se comprometen a brindarse mutuamente la asistencia legal más amplia posible en todo procedimiento relativo a delitos penales, cuya sanción sea competencia de las autoridades judiciales de la Parte requirente en el momento de solicitar la asistencia.

Asimismo, las Partes podrán prestarse asistencia legal cuando el hecho por el que se procede no constituya delito en la Parte requerida y cuando ello no esté prohibido en su legislación.

El Convenio establece que las solicitudes de asistencia legal serán ejecutadas conforme a la legislación de la Parte requerida.

Además, el Convenio contiene una serie de disposiciones, en las que se detallan los procedimientos en la ejecución del mismo, tales como: Forma y contenido de las solicitudes de asistencia legal; Confidencialidad y especialidad; Ejecución de las solicitudes de asistencia legal; Solicitudes complementarias; Notificación de actos judiciales; Localización e identificación de personas y objetos; Comparecencia de testigos y peritos en la Parte requirente, entre otras.

El presente Convenio constituye un mecanismo eficaz de cooperación jurídica en la esfera penal, que contribuirá a hacer más efectiva la aplicación de la justicia para combatir con mayor eficiencia la delincuencia en cada uno de los dos países, así como la delincuencia organizada transnacionaL