Cinco lentes para estudiar este norma. Describen señales verificables; no califican su validez ni cambian el texto.
Carga, subordinación, condiciones y construcciones que afectan la lectura.
Las otras capas son señales de lectura, no efectos jurídicos confirmados.
Elige una oración para recorrer sus cláusulas y la función de cada fragmento.
E.
Lectura del mapa: las modalidades y los núcleos reconocidos tienen confianza alta; sujeto y complementos son una segmentación orientativa que siempre se coteja con el original.
36señales
6tipos presentes
17bloques señalados
2,536palabras · 136 oraciones
Reglamentada por el D.E. 8/2002 (G.O. 24.600 de 22 de julio de 2002). "Que regula el desarrollo de programas habitacionales, mediante la figura de Arrendamiento Financiero de Bienes Inmuebles con Promesa de Compraventa". La Asamblea Legislativa **Decreta:**
## Capítulo I Objeto, Fines, Ámbito de Aplicación y Definiciones
## Título I Disposiciones Generales
**Artículo 1.** Objeto. La presente Ley tiene por objeto regular y promover el desarrollo de programas habitacionales, mediante la figura del Arrendamiento Financiero de Bienes Inmuebles con Promesa de Compraventa, preferentes para personas que obtengan sus ingresos ejerciendo actividades que forman parte de la economía informal.
**Artículo 2.** Fines . Para cumplir con el objeto de la Ley, se establecen como fines los siguientes: 1.Promover la inversión pública y privada en la construcción de viviendas de interés social. 2.Establecer los parámetros para el desarrollo de programas de viviendas de interés social, mediante la figura del Arrendamiento Financiero de Bienes Inmuebles con promesa de compraventa. 3.Facilitar la participación del sector privado en la promoción, financiamiento y construcción de desarrollos habitacionales para personas que obtienen sus ingresos provenientes del sector informal de la economía. 4.Utilizar los recursos financieros y bienes inmuebles del Estado que puedan ser destinados al cumplimiento del objeto de esta Ley. NOTA: Véase L. 61 de 1996, que incentiva la construcción de viviendas de interés social (G.O. 23.092 de 1 de agosto de 1996). Reglamentada por el D.E. 28/98 (G.O. 23.595 de 28 de julio de 1998).
**Artículo 3.** Ámbito de aplicación .
**Artículo 4.** Definiciones . Para los efectos de esta Ley, los siguientes términos se definen así: 1. Administrador . Persona natural o jurídica cuya responsabilidad es cobrar mensualmente el canon especial y brindar el mantenimiento necesario a los bienes inmuebles dados en arrendamiento. 2. Arrendamiento Financiero con Promesa de Compraventa . 3. Arrendatario-comprador . Persona natural que se obliga a pagar un canon especial en concepto de arrendamiento del bien inmueble, con el propósito final de adquirir bien a título de compra. 4. Canon especial . 5. Entidades financieras . Personas jurídicas cuya participación consiste, primordialmente, en otorgar el financiamiento para la ejecución del proyecto y/o para la adquisición de la vivienda por parte del arrendatario-comprador. 6. Ingreso informal . Es aquel que no es susceptible de comprobación a través de las formas usuales, de acuerdo con las políticas de las entidades financieras, por carecer de documentación que certifique la recepción continua de salario u honorarios. 7. Promotor-arrendador . Persona natural o jurídica que promueve el desarrollo de viviendas de interés social para su arrendamiento y posterior venta, conforme a los términos de la presente Ley. 8. Viviendas de interés social . Son las viviendas nuevas que no han sido previamente habilitadas por contrato, cuyo precio de venta no sea mayor de veinticinco mil balboas (B/. 25,000.00), de acuerdo con lo establecido en el Sector II de la Ley 61 de 1996.
## Título II Programa Habitacional
## Capítulo I Participantes del Programa
**Artículo 5.** Participantes del programa . En el programa participar los siguientes sujetos: 1.El promotor-arrendador. 2.El arrendatario-comprador. 3.El administrador. 4.Las entidades financieras. 5.El Estado. NOTA: Véase Art. 7 de la L. 61/96. (G.O. 23.092 de 1 de agosto de 1996). Reglamentada por el D.E. 28/98 (G.O. 23.595 de 28 de julio de 1998).
## Capítulo II Promotor-Arrendador
**Artículo 6.** Promotor-arrendador . El promotor-arrendador invertirá en el desarrollo de los programas habitacionales que se regulan mediante la presente Ley, para lo cual optar por utilizar tierras propiedad de particulares o del Estado. En este último caso, las partes dar cumplimiento a lo dispuesto en el . Una vez construidas las viviendas bajo el programa regulado por esta Ley, el promotor celebrará contratos de arrendamiento financiero con promesa de compraventa, conforme a las estipulaciones que se establecen en el
## Título III de esta Ley.
**Artículo 7.** Derechos . Las personas que participen del programa a que se refiere esta Ley, en calidad de promotor-arrendador, tendrán los siguientes derechos: 1.Formalizar el contrato de compraventa del bien inmueble arrendado; 2.Recibir del arrendatario el pago puntual de canon especial acordado; 3.Solicitar el lanzamiento o desahucio por incumplimiento del contrato de arrendamiento por parte del arrendatario; 4.Exigir del Arrendatario el buen uso del inmueble arrendado; 5.Inspeccionar el bien dado en arrendamiento, durante el período de vigencia del contrato.
**Artículo 8.** Deberes y obligaciones . Quienes decidan participar en calidad de promotor-arrendador en el desarrollo de proyectos habitacionales regulados mediante la presente Ley, tendrán los siguientes deberes y obligaciones: 1.Adoptar las medidas necesarias para la oportuna construcción de las viviendas objeto del programa; 2.Dar en arrendamiento financiero las viviendas de interés social a que se refiere el programa y garantizar al arrendatario el uso pacífico del inmueble; 3.Designar a un administrador del inmueble y, en su defecto, ejercer las funciones que a éste le correspondan, según establece en el de esta Ley, en cuyo caso asume los derechos y obligaciones de éste; 4.Efectuar las reparaciones necesarias de forma expedita para el adecuado mantenimiento del bien inmueble; 5.Formalizar el contrato de compraventa correspondiente al vencimiento del término del contrato de arrendamiento financiero; 6.Pagar los impuestos, tasas, contribuciones y derechos que recaigan sobre el bien inmueble, con excepción de los servicios de agua potable, energía eléctrica y telefonía; 7.Abstenerse de gravar el bien inmueble con posterioridad a la celebración del contrato de arrendamiento; que el desarrollo habitacional involucre la utilización de tierras de propiedad del Estado, el promotor-arrendador ajustarse a los procesos de contratación pública. Si al promotor se le declara en quiebra, la porción que constituye el abono del arrendatario-comprador, se excluirá de este proceso.
## Capítulo III Arrendatario-Comprador
**Artículo 9.** Derechos . Las personas naturales que puedan acogerse a la presente Ley en calidad de arrendatario-comprador, tendrán los siguientes derechos: 1.Tenencia y uso del bien inmueble arrendado; 2.Exigir del administrador el adecuado mantenimiento del bien inmueble; 3.Recibir la cuota parte del canon especial destinado para ahorro, que se vea imposibilitado de celebrar el contrato de compraventa. Esta cuota parte le ser entregada en quince días.
**Artículo 10.** Deberes, obligaciones y prohibiciones . El arrendatario-comprador tendrá los siguientes deberes, obligaciones y prohibiciones: 1.Pagar puntualmente el canon especial pactado; 2.Conservar y mantener el bien inmueble con la diligencia de un buen padre de familia; 3.Permitir al promotor-arrendador la inspección del bien inmueble; 4.Notificar oportunamente al promotor-arrendador de cualquier daño que se presente en el inmueble; 5.Realizar todos los trámites dirigidos a formalizar y suscribir el contrato de compraventa del inmueble; 6.Devolver el bien inmueble al promotor-arrendador incumplimiento; 7.No enajenar, gravar, subarrendar o de cualquier otra forma ceder el bien inmueble objeto del contrato, ni los derechos y obligaciones emanados de éste; 8.No hacer mejoras en el bien inmueble arrendado, sin la autorización previa del promotor-arrendador.
## Capítulo IV Administrador
**Artículo 11.** Funciones y obligaciones . Todo proyecto habitacional que se desarrolle bajo el programa regulado mediante la presente Ley, contará con un administrador por el promotor-arrendador. No obstante lo anterior, el promotor optar por asumir las funciones del administrador, en cuyo caso responderá por cada una de las obligaciones que la presente Ley asigna al administrador. El administrador tendrá las siguientes funciones y obligaciones: 1.Cobrar al arrendatario el canon especial pactado en el contrato de arrendamiento; 2.Mantener la propiedad en buen estado; 3.Crear un fondo a nombre del arrendatario-comprador en el que se deposite la cuota parte del canon especial destinado al ahorro en una institución bancaria, fondo que será reembolsable al arrendatario-comprador no formalizarse la compraventa; 4.Mantener actualizados los registros contables en los que consten los pagos efectuados por el arrendatario; 5.Facilitar al arrendador y arrendatario, requerimiento, la información relativa a los pagos efectuados y a la periodicidad con que se han hecho éstos.
**Artículo 12.** Derecho . El administrador tendrá derecho a recibir del promotor-arrendador honorarios profesionales por los servicios que brinde. Las rentas que perciba en este concepto estarán exentas de Impuesto sobre la Renta. Este beneficio fiscal no se aplicará en los casos en que el promotor-arrendador coincida en la figura del administrador, en cuyo caso se aplicarán los incentivos fiscales que la presente Ley reserve a los promotores.
## Capítulo V Entidades Financieras
**Artículo 13.** Entidades financieras. Para tales efectos, solicitar al administrador la información relativa al comportamiento de pago del arrendatario-comprador.
## Capítulo VI Bienes del Estado
**Artículo 14.** Bienes del Estado .
## Título III Contrato de Arrendamiento Financiero de Bienes Inmuebles
## Capítulo I Definición, Condiciones y Términos
**Artículo 15.** Definición del contrato .
**Artículo 16.** Condiciones y términos del contrato . En el contrato de arrendamiento financiero de bienes inmuebles prevalecerán los siguientes términos y condiciones: 1.Condiciones del Contrato: a.Que el promotor-arrendador sea una persona natural o jurídica que se dedique a la promoción de proyectos de vivienda. b.Que el promotor-arrendador sea propietario del bien arrendado o que actúe en virtud de un contrato de fideicomiso, el programa involucre la utilización de tierras propiedad del Estado. c.Que el arrendatario-comprador no sea propietario de ninguna otra vivienda. d.Que el contrato recaiga sobre bienes inmuebles, específicamente sobre viviendas de interés social. 2.Términos del contrato: a.Indicación de su duración, cuya vigencia no será superior a tres años, y deben reconocerse las firmas ante Notario o inscribirlo en el Registro Público. b.Obligación de celebrar el contrato de compraventa del bien arrendado al vencimiento del término de arrendamiento pactado; c.El monto del canon especial, con expresión de la porción destinada a pagar el arrendamiento y la destinada a ahorro; d.Forma de pago del canon; e.Aceptación expresa del arrendatario de conocer, acogerse y acatar el procedimiento especial para la desocupación del inmueble, mora e incumplimiento de los términos pactados; f.Aceptación expresa del arrendatario de permitir y facilitar la inspección de la vivienda por parte del administrador o de quien lo represente.
## Capítulo II Efectos del Contrato
**Artículo 17.** Efectos civiles . Durante la vigencia del contrato de arrendamiento financiero con promesa de compraventa sobre bienes inmuebles, se surtirán todos los efectos en cuanto a derechos, obligaciones y facultades establecidos en esta Ley y su reglamentación. Vencido éste, las partes celebrarán el contrato de compraventa del bien dado en arrendamiento. La no celebración del contrato de compraventa por alguna de las partes se entenderá como incumplimiento del contrato, las partes decidan, por mutuo acuerdo, prorrogar el contrato de arrendamiento. Tampoco se entenderá que ha mediado incumplimiento en el caso de que el arrendatario no obtenga el financiamiento necesario para adquirir la vivienda a título de compra, hubiere realizado las gestiones para obtenerlo.
**Artículo 18.** Incentivos fiscales aplicables al promotor-arrendador . Para efectos de determinar su renta neta gravable, el promotor-arrendador decidir la suma de mil balboas (B/.1,000.00) en la primera venta de cada vivienda nueva de interés social que se incorpore al sistema regulado por la presente Ley e inscrita en el Registro Público. Para tal propósito, el promotor-arrendador, al momento de elaborar su declaración de renta, deducirá de la totalidad de sus ingresos la suma antes indicada por unidad de vivienda.
**Artículo 19.** Incentivos fiscales aplicables al arrendatario-comprador . El arrendatario-comprador que adquiera su vivienda conforme a las disposiciones de esta Ley, acogerse a: 1.Los beneficios del Programa de Vivienda con Subsidio y Ahorro (PROVISA). 2.Los incentivos fiscales establecidos mediante la y sus modificaciones, que establece el régimen de intereses preferenciales en ciertos préstamos hipotecarios. 3.Cualquiera de los incentivos fiscales o programas vigentes o que en el futuro se aprueben y que tengan como propósito fomentar la adquisición de viviendas de interés social.
## Capítulo III Procedimiento Aplicable Incumplimiento de las Obligaciones Contractuales
**Artículo 20.** Normas no aplicables. Las disposiciones contenidas en la no le serán aplicables a los contratos de arrendamiento financiero de bienes inmuebles con promesa de compraventa, que regula la presente Ley.
## Título IV Disposición Final
## Capítulo I Comisión de Arrendamiento Financiero de Bienes Inmuebles
**Artículo 21.** Comisión de Arrendamiento Financiero de Bienes Inmuebles . Se crea la Comisión de Arrendamiento Financiero de Bienes Inmuebles, la cual estará conformada por un representante del Ministerio de Vivienda, quien la coordinará; un representante de la Cámara Panameña de la Construcción (CAPAC) y un representante de las entidades bancarias o financieras. Serán funciones de esta Comisión las siguientes: 1.Elaborar y presentar al Órgano Ejecutivo, por conducto del Ministerio de Vivienda, el reglamento que contenga el procedimiento aplicable para la desocupación de los bienes inmuebles sujetos a la presente Ley. 2.Reglamentar los aspectos operativos necesarios para la debida aplicación de esta Ley. 3.Establecer las políticas y programas de seguimiento de los fines y del objeto de la presente Ley. 4.Servir como organismo consultor en los asuntos relativos a los programas habitacionales regulados por esta Ley.
**Artículo 22.** Vigencia . Esta Ley comenzará a regir desde su promulgación.