"POR LA CUAL SE APRUEBA EL CONVENIO DE COOPERACION TURISTICA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PERU, FIRMADO EN PANAMA EL 6 DE MARZO DE 1996"TipoLeyNúmero54Año1996Gaceta23083EmisorAsamblea NacionalArtículos5
Cinco lentes para estudiar este norma. Describen señales verificables; no califican su validez ni cambian el texto.
Sintaxis
Cómo está escrito
Carga, subordinación, condiciones y construcciones que afectan la lectura.
Mapa sintáctico
De la oración a sus funciones
Elige una oración para recorrer sus cláusulas y la función de cada fragmento.
LA ASAMBLEA NACIONAL
Ver la estructura en palabras 4 nodos
Oración 1· Texto
Estructura· 1 cláusula
Cláusula principal· principal
Contenido de la cláusula· LA ASAMBLEA NACIONAL
Lectura del mapa: las modalidades y los núcleos reconocidos tienen confianza alta; sujeto y complementos son una segmentación orientativa que siempre se coteja con el original.
11señales
5tipos presentes
7bloques señalados
1,022palabras · 80 oraciones
Texto
LA ASAMBLEA NACIONAL
Y
EL MINISTERIO DE RELACIONES
EXTERIORES
2006
Texto
Para contribuir con la difusión y el conocimiento de
la Normativa Internacional, incluimos una versión
en formato PDF, que permite copiar y pegar su
contenido en un procesador de palabras.
.-..~,.._...._._"I__~..~---'--'-------'-
'"
Texto
CONVENIO DE COOPERAC I ON TUR 1 sr 1 CA ENTRE EL GOBIERNO DE
LA REPUBL I CA DE PANAMA Y EL 60B I ERNO DE LA REPUBL I CA DEL PERU
Texto
El Gobierno de la Repúbl ica de Panamá y el Gobierno de la
Repúbl ica del Perú, en adelante "las Partes", deseosos de
estrechar sus relaciones turísticas,
convencidos de la importancia que la cooperaciÓn turística
representa para los dos países,
Texto
conscientes de que los esfuerzos que adelantan las
autoridades de turismo para apoyarse mutuamente repercutirán
favorablemente en el incremento de las corrientes turísticas de
los dos países y fortalecerán las relaciones comerciales entre
los empresarios privados de ambas Partes,
Texto
ACUERDAN:
CAP I TULO 1
COOPERACION CIENTIFICO -TECNICA
ART I CULO 1
.. ".
1) Las Partes promoverán el intercambio técnico-científico
.' t
en materia de planificación turística, en los campos que sean
.,( definidos según las necesidades coyunturales de cada país y que
; ..ì
.1, ~.!i
l. ~... serán planteadas por organismos ofj=iales de turismo.
.~'i~'.t
-',
r: 2) Las Partes encargarán la ejecuci6n y seguimiento del
presente Convenio a los respectivos órganos responsables de la
r
~. conducción y regulaci6n de la actividad turística.
"POR LA CUAL SE APRUEBA EL CONVENIO DE COOPERACION TURISTICA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PERU, FIRMADO EN PANAMA EL 6 DE MARZO DE 1996".
"POR LA CUAL SE APRUEBA EL CONVENIO DE COOPERACION TURISTICA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PERU, FIRMADO EN PANAMA EL 6 DE MARZO DE 1996".
Artículo 2
**Artículo 2.**
mercadeo y otros a determinar.
ART 1 CULO 3
L~s Partes intercamb iarán in formac i 6n sobre pl anes y el fin de acciones de capacitación en materia de turismo, con perfeccionar la formación de sus técnicos Y personal ,- ~ espec ial izado.
~ -.......----....---"
- 2 -
Texto
FACILITACION DEL TURISMO ART 1 CULO 4 Las Partes coordinarán estrechamente las acciones necesarias para incrementar las corrientes turísticas de ambos países, otorgándose rec íprocamente 1 as máx imas f ac i 1 idades para ingreso y permanencia del turista, de co.iformidad con las disposiciones vigentes en cada país.
Texto
ART I CULO 5 Las Partes est imul arán a los transport i stas aéreos para que optimicen sus .servicios y promuevan tarifas especiales o de excursión que incrementen el intercambio turístico. Promoverán, asimismo, negociaciones sobre el fletamiento de vuelos "Charter", con la participación que corresponda a sus respectivas l'. autor idades.
'-.
Texto
PROMOC 1 ON TUR 1 ST 1 CA ART 1 CULO 6
.,
Texto
f ac i 1 i dades para que en Las Partes se otorgarán 1 as máx imas sus respectivos territorios se puedan efectuar campañas de promoción turística de la otra Pa,~e.
Texto
ART I CULO 7 A fin de estimular el turismo de extensiÓn entre ambos r: .
~.
Texto
ART I CULO B El intercambio y la organización de los eventos turísticos tender a facilitar de igual manera, el desarrollo y comercialización de paquetes turísticos de beneficio mutuo, así como la promociÓn del "Multidestino".
Texto
ART 1 O. lLO 9 Las Partes designar i,n representante de turismo, con el objeto de hacer llegar al merCddo la oferta de sus servicios. J ~ .__J¡__. ,,_.i_Ij___,__.._'w_~'~'.. ,_..,,~_...~.,..'_..."'..........__....~_-._..._...,--_...._..____
Texto
- 3 -
Texto
CAPIT .0 iv ARTIC:_LO 10 PRESUPUESTO Las Partes Contratantes real izarán los esfuerzos necesarios para ofrecer el respal do presupuestar io que se requiere para el cumplimiento de los objetivos del Convenio, a través de los órganos competentes.
Texto
DISPOSICIONES FINALES
CAPITULO 11
CAPITULO 11
CAPITULO :n I I
CAPITULO :n I I
CAPITULO V
CAPITULO V
Artículo 11
**Artículo 11.**
ENTRADA EN VI GENC 1 A El presente Convenio entrará en vigor a partir de la fecha en que ambas Partes se hayan notificado el cumpl imiento de los requerimientos internos establecidos con sus respectivos ""
I
ordenamientos jurídicos.
ART 1 CU:_O 12 DUR¡..
Artículo 13
**Artículo 13.**
, .
DENUNC I A \.. Las Partes denunc iar el presente Convenio. La denunc i a ser not i f i cada por esc r i t o y por la vía diplomát ica. El Convenio cesará un (1) año después de 1 a fecha de notificaciÓn.
Artículo 14
**Artículo 14.**
REVISION Las Partes se consultarán, sea necesario, con el propósito de revisar el Conven~. y realizar las modificaciones deseadas, las cuales entrarán 2n vigor en -la misma farma establecida para la entrada en vi00r del Convenio.
Artículo 15
**Artículo 15.**
Todas las diferencias entre las Partes, relativas'ò' la interpretación o ejecuciÓn de este Convenio, se decidirán por los medios pacíficos reconocidos por el Derecho Internacional.
tL~ ---_..__._--....._-,-_..
~~ "
-. t. -Suscrito en dos originales, p~ idioma español, ambos de un mismo tenor e igualmente auténticoc en 1 a ciudad de Panamá, a los Seis (6) días del mes de marzc Je mi 1 novec ientos noventa y seis ( 1996) .
POR EL GOB I ERNO DE LA POR EL GaS IERNO DE LA REPUBL 1 CA DE PANAMA REPUBLICA DEL PERU
L~
,
c. v'~~Úõlvßi¿~ GABRI L LEWIS GALINDO rI VOTO BERNALES Min ist o de Rel ac iones Vi e inistro de Política xteY' iores Internac ional y Secretario General de Rel ac iones Exter iores
\.)