Ley 24 de 1993.

Artículo 9. ~ de la misma ratificado por la República de Panamá y por la Federación Rusa, respectivamente; e) " servicio aéreo" , "serv icio aéreo internaoional". "l inea aérea 11 y "escala técnica" tienen los signif icados ., respectivos asignados a ellos en el Articulo 96 de la .5/. Convención. L.' 2. El Anexo al presente Acuerdo es parte integral del mismo. .,'1 ART! CUO 2 ,":"~ :':. .l,:~.. .~,. Cada Parte Contratante conf iere a la otra Parte los derechos ,~. .1, '1' .' específ icos en el presente Acuerdo con el propósito de establecer .,.,;; ,.~ servicios aéreos internacionales en las rutas especificadas en el '"I!, Anexo del presente Acuerdo (de aquí en adelante llamado "los servicios ., ~ ~ acordados" y "las rutas especificadas" respectivamente) . \. ART! CUO 3 v i. La linea aérea designada por cada Parte Contratante gozará, mientras opere un servicio acordado en una ruta especifica, de los siguientes privilegios: a) volar a través del territorio de la otra Parte Contratante sin aterrizar; ,¡., '1 b) hacer paradas en el territorio de la otra Parte Contratante , con propósitos no comerciales (escala técnica) en los puntos establecidos en el Anexo del presente Acuerdo; e) hacer paradas en el territorio de la otra Parte Contratante ,. en los puntos especificados para dicha ruta en el Anexo del ".,;. presente Acuerdo, con el propós i to de tomar o dej ar ,'1. pasaj eros de tráfico internacional, carga y correo. ',,'1, 2/.f .~~~ ,- I i 'l¡ . t~ ~ .. ',,"~a .~ - ""i-',~'" : ' ::A ~ ~.~ ~'~ .'¡t r ;. ~ . lO. DlRECCIOH DE AETICA CIVIL Repúblic¡ de P¡n¡al 'i,. .~, 2. Ninguna estipulación de este Artículo podrá ser interpretada en el sentido de que se confiere a la o las empresas aéreas designadas por una Parte Contratante el derecho de tomar pasajeros, carga y correo para su transporte entre puntos dentro del terri torio de la otra Parte Contratante, ya sea por remuneración o arrendamiento. L 3. Las rutas de vuelo de la aeronave bajo los servicios acordados y los puntos para el cruce de las fronteras nacionales deben ser establecidas por cada Parte Contratante dentro de sus territorios. ~. Los derechos de que gozarán la (s) línea (s) aerea (s) designada (s) por cada Parte Contratante para el transporte de pasajeros, carga y correo entre los puntos del territorio de la otra Parte Contratante y los puntos en el territorio de terceras partes, deberá estar sujeto a un Acuerdo entre las autoridades aeronáuticas de las Partes Contratantes. 5. Las frecuencias de vuelo y tipo de aeronaves de las línea (s) aérea (s) designada (s) deberán acordarse entre las autoridades aeronáuticas de las Partes Contratantes. ;" ~¡ ARTICUO ~ 1. Cada Parte Contratante, tendrá el derecho de designar por escrito a la otra Parte Contratante una o más líneas aéreas para el propósito de operar los servicios acordados en las rutas especif icadas . 2. Al recibo de estas notificaciones la otra Parte Contratante deberá sin demora, y ~ujeto a lo previsto en los numerales 3 y 4 de este Artículo, conceder a cada linea aérea designada la autorización apropiada para operar. 3. Las autoridades de aeronáutica de una de las Partes Contratantes, antes de conceder la autorización para operar podría requerir a ,/' una línea aérea designada por la otra Parte Contratante, que les asegure que están en capacidad de cumplir con las condiciones 3 jll.1 ~ \\\\\j ,: ~: '~,: ..' .:.,.~ 'P..'.' ;( .j. .. ~~~ DlREION DE AEONATICA CIVIL República de Pana~ prescritas en las leyes y las regulaciones que normalmente y rasonablemente son aplicadas por dichas autoridades a las operaciones internacionales de los servicios aéreos. ~. Cada una de las Partes Contratantes tendrá el derecho de rehusar las autorizaciones mencionadas en el numeral 2 de éste Articulo cuando no esté convenida de que parte sustancial de la propiedad y el control efectivo de ésta empresa se halle en manos de la