{"meta":{"recurso":"norma/resuelto-2025-5978-T.P.A.","mirada":"publico","filas":26,"filas_reservadas":0,"campos":["id","orden","tipo","etiqueta","contenido","ini","fin","reservado"]}}
{"id":"resuelto-2025-5978-T.P.A..p1","orden":1,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"No. 30407-A","ini":0,"fin":11}
{"id":"resuelto-2025-5978-T.P.A..p2","orden":2,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"Gaceta Oficial Digital, martes 18 de noviembre de 2025","ini":13,"fin":67}
{"id":"resuelto-2025-5978-T.P.A..p3","orden":3,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"REPÚBLICA DE PANAMÁ\nMINISTERIO DE EDUCACIÓN","ini":69,"fin":112}
{"id":"resuelto-2025-5978-T.P.A..p4","orden":4,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"RESUELTON.º 5CJ±B-T7!1t","ini":114,"fin":137}
{"id":"resuelto-2025-5978-T.P.A..p5","orden":5,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"Panamá 30 de • l()c..ÍJLh eÁ,, de 2025","ini":139,"fin":177}
{"id":"resuelto-2025-5978-T.P.A..p6","orden":6,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"LA MINISTRA DE EDUCACIÓN\nen uso de sus facultades legales,","ini":179,"fin":237}
{"id":"resuelto-2025-5978-T.P.A..p7","orden":7,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"CONSIDERANDO:","ini":239,"fin":252}
{"id":"resuelto-2025-5978-T.P.A..p8","orden":8,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"Que el Decreto Ejecutivo N.º 975 de 15 de diciembre de 2017, que subroga el Decreto\nEjecutivo N.º 472 de 11 de junio de 2014, establece los requisitos y el procedimiento para el\nreconocimiento de los traductores públicos y examinadores autorizados, así como el ejercicio\nde esas funciones;\nQue el artículo 2 del Decreto EjecutivoN.º 975 de. 15:de diciembre de 2017, reconoce el\nejercicio de la profesión de traductor como una de las profesiones liberales o asalariadas,\nentendiéndose que tal reconocimiento habilita a dicho .· profesional para desempeñar las •\nfunciones de traduéción e interpretación, conforme a las prácticas, recomendaciones y\nestándares requeridos en cada modalidad del ejercicio de dichas profesiones;","ini":254,"fin":977}
{"id":"resuelto-2025-5978-T.P.A..p9","orden":9,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"Que la licenciada Lilia Elvira Orcasita Gaitán; actuando en calidad de apoderada legal de\nAlejandra Ávila Vargas, con cédula de identidad personal N. 0 4-769-461, presentó solicitud\npara obtener el reconocimiento de Traductor Público Autorizado de la lengua fuente Español\na la lengua meta Inglés y viceversa;\nQue adjunto a la solicitud, se han presentado los documentos establecidos en el artículo 6 del\nDecreto Ejecutivo N. 0 975 de 15 de diciembre de 2017, los cuales son a saber:\n1. Memorial petitorio dirigido al Ministerio de Educación, mediante abogado.\n2. Certificado de Nacimiento N.º 4-769-461, correspondiente a Alejandra Ávila Vargas,\nexpedido por la Dirección Nacional .de Registro Civil del Tribunal Electoral de Panamá,\ncon sus timbres fiscales correspondientes.\n3. Copia de cédula de identidad personal N.º 4-769-461, de Alejandra Ávila Vargas,\ndebidamente autenticada por la Directora Regional de Cedulación de Chiriquí del\nTribunal Electoral.\n4. Certificado de Información de Antecedentes Penales de Alejandra Ávila Vargas, con\ncédula de identidad personal N. º 4-769-461, debidamente expedido por la Dirección de\nInvestigación Judicial de la Policía Nacional, el día 1O. de mayo de 2025;","ini":979,"fin":2185}
{"id":"resuelto-2025-5978-T.P.A..p10","orden":10,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo N.º 975 de 15 de diciembre de 2017, la\nSecretaría General del Ministerio de Educación, asignó como examinadores oficiales a\nCarmela Cleghom y Rosita Baker, para aplicar los exámenes de conocimiento y dominio de","ini":2187,"fin":2448}
{"id":"resuelto-2025-5978-T.P.A..p11","orden":11,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"1","ini":2450,"fin":2451}
{"id":"resuelto-2025-5978-T.P.A..p12","orden":12,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"No. 30407-A","ini":2453,"fin":2464}
{"id":"resuelto-2025-5978-T.P.A..p13","orden":13,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"Gaceta Oficial Digital, martes 18 de noviembre de 2025","ini":2466,"fin":2520}
{"id":"resuelto-2025-5978-T.P.A..p14","orden":14,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"2","ini":2522,"fin":2523}
{"id":"resuelto-2025-5978-T.P.A..p15","orden":15,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"la lengua fuente Espafiol a la lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito de verificar la\nsuficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral, traducción de documentos o\ninterpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente a la lengua\nmeta y viceversa, redacción, gramática, sintaxis y ortografía;","ini":2525,"fin":2862}
{"id":"resuelto-2025-5978-T.P.A..p16","orden":16,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"Que Alejandra Ávila Vargas, presentó y aprobó los exámenes de conocimiento y dominio de\nla lengua fuente Espafiol a la lengua meta Inglés y viceversa con un puntaje de 98.74/100 en\nel primer examen y 91.67/100 en el segundo examen;","ini":2864,"fin":3095}
{"id":"resuelto-2025-5978-T.P.A..p17","orden":17,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"Que valorados los documentos incorporados en el presente dossier administrativo y surtidos\nlos trámites preliminares requeridos para la procedencia de la solicitud realizada por\nAlejandra Ávila Vargas, con cédula de identidad N. 0 4-769-461, la Dirección Nacional de\nAsesoría Legal, considera que la misma se ajusta a los requisitos establecidos en la Ley\nN.º 59 de 31 de julio de 1998 y las reglamentaciones contenidas en el Decreto ,Ejecutivo\nN. º 97 5 de 15 de diciembre de.2017 y el Resuelto N. 0 2448 de 21 de mayo de 2018, por lo\ntanto;","ini":3097,"fin":3639}
{"id":"resuelto-2025-5978-T.P.A..p18","orden":18,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"RESUELVE:","ini":3641,"fin":3650}
{"id":"resuelto-2025-5978-T.P.A..a1","orden":19,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 1","contenido":"**ARTÍCULO 1.** Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas\n\nEspafiol al Inglés y viceversa a ALEJANDRA ÁVILA VARGAS, con cédula de identidad\npersonal N.º 4-769-461.","ini":3652,"fin":3846}
{"id":"resuelto-2025-5978-T.P.A..a2","orden":20,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 2","contenido":"**ARTÍCULO 2.** Expedir a favor de ALEJANDRA ÁVILA VARGAS, con cédula de\n\nidentidad personal N. º 4-769-461, la correspondiente tarjeta de identificación, para lo cual la\ninteresada deberá realizar la verificación de firma y sello ante la Secretaría General de este\nMinisterio.","ini":3848,"fin":4125}
{"id":"resuelto-2025-5978-T.P.A..a3","orden":21,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 3","contenido":"**ARTÍCULO 3.** El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta\n\nOficial.\n\nFUNDAMENTO DE DERECHO: Ley N.º 59 de 31 de julio de 1998, Decreto Ejecutivo\n\nN.º 975 de 15 de diciembre de 2017 y el Resuelto N. 0 2448 de 21 de mayo de 2018.","ini":4127,"fin":4388}
{"id":"resuelto-2025-5978-T.P.A..p23","orden":23,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"AG~\nÓ~ES\nViceministra Académica de ·Educación","ini":4415,"fin":4460}
{"id":"resuelto-2025-5978-T.P.A..p24","orden":24,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"3 OOCT 2025\nPft AA-. ■ •","ini":4462,"fin":4486}
{"id":"resuelto-2025-5978-T.P.A..p25","orden":25,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)","ini":4488,"fin":4520}
{"id":"resuelto-2025-5978-T.P.A..p26","orden":26,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"•••-'---- -","ini":4522,"fin":4533}
{"id":"resuelto-2025-5978-T.P.A..h1","orden":22,"tipo":"titulo","etiqueta":"COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE,","contenido":"COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE,","ini":4390,"fin":4413}