{"meta":{"recurso":"norma/ley-2007-62","mirada":"publico","filas":18,"filas_reservadas":0,"campos":["id","orden","tipo","etiqueta","contenido","ini","fin","reservado"]}}
{"id":"ley-2007-62.p2","orden":2,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"LA ASAMBLEA NACIONAL\n**Decreta:**","ini":209,"fin":242}
{"id":"ley-2007-62.t0","orden":1,"tipo":"titulo","etiqueta":"POR LA CUAL SE APRUEBA EL CONVENIO DE COOPERACION TECNICA Y CIENTIFICA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DEL REINO UNIDO DE TAILANDIA, HECHO EN LA HABANA, EL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006.","contenido":"POR LA CUAL SE APRUEBA EL CONVENIO DE COOPERACION TECNICA Y CIENTIFICA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DEL REINO UNIDO DE TAILANDIA, HECHO EN LA HABANA, EL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2006.","ini":0,"fin":207}
{"id":"ley-2007-62.a1","orden":3,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 1","contenido":"**Artículo 1.** Se aprueba, en todas sus partes, el CONVENIO DE COOPERACIÓN\nTÉCNICA Y CIENTÍFICA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE\nPANAMÁ Y EL GOBIERNO DEL REINO DE TAILANDIA, que a la letra dice:\n\nCONVENIO DE COOPERACIÓN TÉCNICA Y CIENTÍFICA ENTRE EL\nGOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ Y EL GOBIERNO DEL REINO DE\nTAILANDIA\n\nEl Gobierno de la República de Panamá y el Gobierno del Reino de Tailandia, en\nadelante denominados \"las Partes\",\n\nConscientes de su interés común por promover y fomentar el progreso técnico y\ncientífico y de las ventajas recíprocas que resultarían de la cooperación en campos de interés\nmutuo;\n\nConvencidos de la importancia de establecer mecanismos que contribuyan al\ndesarrollo de ese proceso y de la necesidad de ejecutar programas de cooperación técnica y\ncientífica, que tengan efectos positivos en el avance económico y social de sus respectivos\npaíses;\n\nHan acordado lo siguiente:\n\nARTÍCULO I\n\n1. Las Partes promoverán la cooperación técnica y científica entre sus\nrespectivos países, a través de la formulación y ejecución de programas y proyectos de\ncooperación técnica y científica.\n\n2. Las Partes tendrán en consideración las prioridades establecidas en sus\nrespectivos planes de desarrollo y apoyarán la participación, en su ejecución, de organismos\ny entidades de los sectores público, privado y social, así como de las universidades,\ninstituciones de investigación científica y técnica y organizaciones no gubernamentales.\n\nLas Partes también tomarán en consideración, la importancia de la ejecución de\nproyectos nacionales de desarrollo y favorecerán la implementación de proyectos conjuntos\nde desarrollo tecnológico, que vinculen centros de investigación con entidades industriales\nde los dos países.\n\n3. Las Partes, con base en el presente Convenio, podrán concluir arreglos\nsubsidiarios de cooperación técnica y científica, en áreas específicas de interés común.\n\nARTÍCULO II\n\n1. Las Partes elaborarán conjuntamente cada dos años programas, de acuerdo\ncon las prioridades de ambos países en el ámbito de sus respectivos planes y estrategias\nde desarrollo económico y social.\n\n2. Cada programa especificará los objetivos, los recursos financieros y técnicos,\nlos cronogramas de trabajo, así como las tareas en que serán ejecutados los proyectos.\n\nASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA\nG.O. 25948\n\nDeberá igualmente especificar las obligaciones operativas y financieras de cada una de las\nPartes.\n\n3. Cada programa será evaluado anualmente por las entidades coordinadoras,\nmencionadas en el Artículo V.\n\nARTÍCULO III\n\nEn la ejecución de los programas se incentivará e incluirá, cuando las Partes así lo\nconsideren necesario y de mutuo acuerdo, la participación de organismos multilaterales y\nregionales de cooperación técnica, así como de las instituciones de terceros países.\n\nLas Partes podrán, siempre que lo estimen necesario y por acuerdo mutuo, solicitar el\nfinanciamiento y la participación de organismos internacionales y de otros países en la\nejecución de programas y proyectos que se acuerden de conformidad con el presente\nConvenio.\n\nARTÍCULO IV\n\n1. La cooperación técnica y científica entre las Partes tendrá las siguientes\nmodalidades:\n\na) Intercambio de especialistas, investigadores y profesores\nuniversitarios;\n\nb) Elaboración de programas de pasantía para entrenamiento profesional\ny capacitación;\n\nc) Realización conjunta o coordinada de programas y proyectos de\ninvestigación y/o desarrollo tecnológico que vinculen centros de investigación e industria;\n\nd) Intercambio de información sobre investigación científica y\ntecnológica;\n\ne) Desarrollo de actividades conjuntas de cooperación en terceros países;\n\nf) Otorgamiento de becas para estudios de especialización profesional y\nestudios intermedios de capacitación técnica;\n\ng) Organización de seminarios, talleres y conferencias;\n\nh) Prestación de servicios de consultoría;\n\ni) Envío de equipo y material necesario para la ejecución de proyectos\nespecíficos; y\n\nj) Cualquier otra modalidad acordada por las Partes.\n\nARTÍCULO V\n\nCon el fin de contar con un adecuado mecanismo de seguimiento de las acciones\nde cooperación previstas en el presente Convenio y de garantizar las mejores condiciones\npara su ejecución, las Partes establecerán un Comité Conjunto, compuesto por\nrepresentantes de ambos Gobiernos, así como de aquellas instituciones cuyas actividades\nincidan directamente en el ámbito de la cooperación técnica y científica de ambos países.\n\nEste Comité Conjunto será presidido por un representante del Ministerio de\nRelaciones Exteriores de la República de Panamá y por un representante del Ministerio de\nCiencia y Tecnología del Reino de Tailandia, el cual tendrá las siguientes funciones:\n\nASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA\nG.O. 25948\n\na) Evaluación y definición de las áreas prioritarias en que sería factible\nla realización de proyectos específicos de cooperación técnica y científica;\n\nb) Estudio y recomendación de los programas y proyectos a ejecutar;\n\nc) Revisión, análisis y aprobación de programas de dos años de duración\npara la cooperación técnica y científica; y\n\nd) Supervisión de la implementación de este\nConvenio y brindar a las Partes recomendaciones que consideren pertinentes.\n\nEl Ministerio de Economía y Finanzas de Panamá y el Ministerio de Ciencia y\nTecnología de Tailandia, serán los responsables de la coordinación y ejecución de los\nprogramas de actividades.\n\nARTÍCULO VI\n\nEl Comité Conjunto se reunirá cada dos años alternativamente en Panamá y en\nTailandia, en las fechas que serán comunicadas a través de la vía diplomática.\n\nSin perjuicio del párrafo precedente, cada Parte podrá presentar a la otra Parte, en\ncualquier momento, proyectos específicos de cooperación técnica y científica, para su\ndebido análisis y aprobación en cualquiera de los casos. Asimismo, las Partes podrán\nconvocar, cuando lo consideren necesario, reuniones extraordinarias del Comité Conjunto.\n\nARTÍCULO VII\n\nLas Partes implementarán las medidas necesarias para que las técnicas y los\nconocimientos adquiridos por los nacionales de las Partes, como resultado de la cooperación\na que se refiere el Artículo IV, contribuyan al desarrollo económico y social de sus países.\n\nARTÍCULO VIII\n\nPara los propósitos del Artículo IV, la Parte que envía será responsable del transporte\ninternacional, de igual forma, la Parte que recibe será responsable del alojamiento y del\ntransporte local, a menos que expresamente se especifique de otra manera o sea estipulado\nde otra forma en los arreglos subsidiarios a que se refiere el Artículo I (3) de este Convenio.\n\nARTÍCULO IX\n\nCada Parte otorgará a los participantes que en forma oficial tomen parte de los\nproyectos de cooperación todas las facilidades necesarias para la entrada, permanencia y\nsalida de su territorio, con sujeción a los reglamentos en vigor del país que recibe.\nDichos participantes no podrán dedicarse a ninguna actividad ajena a sus funciones, ni\nrecibir ninguna remuneración fuera de las estipuladas, sin la previa autorización de ambas\nPartes.\n\nARTÍCULO X\n\n1. El presente Convenio entrará en vigor en la fecha de recepción de la segunda\nde las notas mediante las cuales las Partes se comuniquen, a través de los canales\ndiplomáticos, haber cumplido a cabalidad con los demás requisitos exigidos por su\nlegislación nacional para la plena vigencia del Convenio. El presente Convenio tendrá una\nvigencia de cinco (5) años, renovable por periodos de igual duración.\n\n2. El presente Convenio podrá ser modificado por mutuo consentimiento entre\nlas Partes. Las modificaciones entrarán en vigor en la fecha en que las Partes, a través de\nnotas diplomáticas, se comuniquen el cumplimiento de los requisitos exigidos en su\nlegislación nacional.\n\nASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA\nG.O. 25948\n\n3. Cada Parte podrá, en cualquier momento, dar por terminado el presente\nConvenio, con seis meses de antelación mediante nota escrita, a través de los canales\ndiplomáticos.\n\nLa terminación del presente Convenio no afectará la conclusión de los programas y\nproyectos que hubieren sido formalizados durante su vigencia.\n\nHecho en duplicado en La Habana, a los quince (15) días del mes de septiembre de\ndos mil seis (2006), en idiomas español, thai e inglés, siendo todos los textos igualmente\nauténticos. En caso de divergencia en la interpretación, el texto en inglés prevalecerá.\n\nPOR EL GOBIERNO DE LA POR EL GOBIERNO DEL\nREPÚBLICA DE PANAMÁ REINO DE TAILANDIA\n(FDO.) (FDO.)\nSAMUEL LEWIS NAVARRO PRAVICH RATTANAPIAN\nPrimer Vicepresidente de la República y Ministro de Ciencia y Tecnología\nMinistro de Relaciones Exteriores","ini":244,"fin":8856}
{"id":"ley-2007-62.a2","orden":4,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 2","contenido":"**Artículo 2.** Esta Ley comenzará a regir desde su promulgación.","ini":8858,"fin":8923}
{"id":"ley-2007-62.p6","orden":6,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"Proyecto 311 de 2007 aprobado en tercer debate, en el Palacio Justo Arosemena, ciudad de\nPanamá, a los cinco días del mes de diciembre del año dos mil siete.","ini":8950,"fin":9107}
{"id":"ley-2007-62.p7","orden":7,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"El Presidente,\nPedro Miguel González P.","ini":9109,"fin":9148}
{"id":"ley-2007-62.p8","orden":8,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"El Secretario General,\nCarlos José Smith S.","ini":9150,"fin":9193}
{"id":"ley-2007-62.p9","orden":9,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"ÓRGANO EJECUTIVO NACIONAL. PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA,\nPANAMÁ, REPÚBLICA DE PANAMA, 21 DE DICIEMBRE DE 2007.","ini":9195,"fin":9304}
{"id":"ley-2007-62.p10","orden":10,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"MARTÍN TORRIJOS ESPINO\nPresidente de la República","ini":9306,"fin":9355}
{"id":"ley-2007-62.p11","orden":11,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"SAMUEL LEWIS NAVARRO\nMinistro de Relaciones Exteriores","ini":9357,"fin":9411}
{"id":"ley-2007-62.p12","orden":12,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA\nASAMBLEA NACIONAL","ini":9413,"fin":9469}
{"id":"ley-2007-62.p13","orden":13,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"LEY: 062 DE 2007","ini":9471,"fin":9487}
{"id":"ley-2007-62.p14","orden":14,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"PROYECTO DE LEY: 2007_P_311.PDF\nNOMENCLATURA: AÑO_MES_DÍA_LETRA_ORIGEN\nACTAS DEL MISMO DÍA: A, B, C, D","ini":9489,"fin":9591}
{"id":"ley-2007-62.p15","orden":15,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"ACTAS DE VARIOS DIAS: V","ini":9593,"fin":9616}
{"id":"ley-2007-62.p16","orden":16,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"ACTAS DEL PLENO","ini":9618,"fin":9633}
{"id":"ley-2007-62.p17","orden":17,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"2007_11_29_A_PLENO.PDF","ini":9635,"fin":9657}
{"id":"ley-2007-62.p18","orden":18,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"2007_12_05_A_PLENO.PDF","ini":9659,"fin":9681}
{"id":"ley-2007-62.h1","orden":5,"tipo":"titulo","etiqueta":"COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE.","contenido":"COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE.","ini":8925,"fin":8948}