{"meta":{"recurso":"norma/ley-2006-40","mirada":"publico","filas":28,"filas_reservadas":0,"campos":["id","orden","tipo","etiqueta","contenido","ini","fin","reservado"]}}
{"id":"ley-2006-40.p2","orden":2,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"LA ASAMBLEA NACIONAL\n**Decreta:**","ini":115,"fin":148}
{"id":"ley-2006-40.t0","orden":1,"tipo":"titulo","etiqueta":"QUE MODIFICA Y ADICIONA ARTICULOS A LA LEY 66 DE 1947, QUE APRUEBA EL CODIGO SANITARIO, Y DICTA OTRA DISPOSICION.","contenido":"QUE MODIFICA Y ADICIONA ARTICULOS A LA LEY 66 DE 1947, QUE APRUEBA EL CODIGO SANITARIO, Y DICTA OTRA DISPOSICION.","ini":0,"fin":113}
{"id":"ley-2006-40.a1","orden":3,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 1","contenido":"**Artículo 1.** El artículo 218 de la Ley 66 de 1947 queda así:","ini":150,"fin":213}
{"id":"ley-2006-40.a218","orden":4,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 218","contenido":"**Artículo 218.** Cualquier persona natural o jurídica que cometa una falta o contravención a\nlas disposiciones de este Código y demás disposiciones legales vigentes en materia de\nsalud pública, será sancionada con:\n1. Amonestación. Llamado de atención escrito que le hará la autoridad sanitaria\ncompetente al infractor.\n2. Multa. Sanción pecuniaria que, de acuerdo con la gravedad de la falta, oscila entre\nun mínimo de diez balboas (B/.10.00) y un máximo de cien mil balboas\n(B/.100,000.00).\n3. Suspensión temporal de las actividades. Sanción que impide el ejercicio normal de\nlas actividades a que se dedica la persona natural o jurídica infractora, y que\ndurará mientras subsista la afectación a la salud pública.\n4. Clausura del establecimiento. Sanción que puede ser temporal o definitiva, de\nacuerdo con la gravedad de la falta.\n5. Decomiso. Consiste en el retiro de los artículos o productos que afecten la salud\npública, de conformidad con las autoridades sanitarias.","ini":215,"fin":1191}
{"id":"ley-2006-40.a2","orden":5,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 2","contenido":"**Artículo 2.** El artículo 219 de la Ley 66 de 1947 queda así:","ini":1193,"fin":1256}
{"id":"ley-2006-40.a219","orden":6,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 219","contenido":"**Artículo 219.** Las autoridades en materia de salud pública están facultadas para imponer\nlas siguientes sanciones:\n1. En el caso de los directores de centros, subcentros o policentros de salud, multas\ndesde diez balboas (B/.10.00) hasta quinientos balboas (B/.500.00) y el decomiso\nde los artículos y objetos que afecten la salud.\n2. En el caso de los directores regionales de salud, multas de quinientos un balboas\n(B/.501.00) hasta cinco mil balboas (B/.5,000.00), la suspensión temporal de\nactividades, cuando así se requiera mientras se mantenga la afectación a la salud\npública, y el decomiso de los artículos y objetos que afecten la salud.\n3. En el caso del Director General de Salud Pública, multas desde cinco mil un\nbalboas (B/.5,001.00) hasta cien mil balboas (B/.100,000.00), la clausura de los\n\nASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA\nG.O. 25674 2\n\nestablecimientos de manera temporal o definitiva de acuerdo con la circunstancia\nque se presente en cada caso, y el decomiso de los artículos y objetos que afecten\nla salud.","ini":1258,"fin":2295}
{"id":"ley-2006-40.a3","orden":7,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 3","contenido":"**Artículo 3.** Se adiciona el artículo 219-A a la Ley 66 de 1947, así:","ini":2297,"fin":2368}
{"id":"ley-2006-40.a219-A","orden":8,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 219-A","contenido":"**Artículo 219-A.** Se crea la jurisdicción coactiva en el Ministerio de Salud. Para tal efecto,\nel Ministro de Salud la delegará en los jueces ejecutores, quienes deben ser profesionales\ndel Derecho y cumplir con los mismos requisitos que establece el Código Judicial para ser\nJuez Municipal.\nLos jueces ejecutores harán efectivo el cobro de las multas impuestas por las\nautoridades de salud, así como de toda deuda u obligación que exista a favor del\nMinisterio de Salud.","ini":2370,"fin":2843}
{"id":"ley-2006-40.a4","orden":9,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 4","contenido":"**Artículo 4.** El artículo 220 de la Ley 66 de 1947 queda así:","ini":2845,"fin":2908}
{"id":"ley-2006-40.a220","orden":10,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 220","contenido":"**Artículo 220.** Si la infracción es denunciada por un particular, se debe seguir el\nProcedimiento Administrativo General, establecido en la Ley 38 de 2000.\nEn los casos en que se proceda de oficio, bastará el acta de inspección, diligencia o\nreconocimiento elaborada por el Ministerio de Salud, o el examen o análisis de\nlaboratorio u otro, para dar por comprobada la infracción; luego de ello, se continuará con\nel procedimiento, de acuerdo con lo establecido en la Ley 38 de 2000.","ini":2910,"fin":3394}
{"id":"ley-2006-40.a5","orden":11,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 5","contenido":"**Artículo 5.** El artículo 222 de la Ley 66 de 1947 queda así:","ini":3396,"fin":3459}
{"id":"ley-2006-40.a222","orden":12,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 222","contenido":"**Artículo 222.** Se aplicará la sanción mayor, cuando un mismo hecho infrinja más de una\nnorma sanitaria.","ini":3461,"fin":3567}
{"id":"ley-2006-40.a6","orden":13,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 6","contenido":"**Artículo 6.** El artículo 223 de la Ley 66 de 1947 queda así:","ini":3569,"fin":3632}
{"id":"ley-2006-40.a223","orden":14,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 223","contenido":"**Artículo 223.** Cuando de acuerdo con las leyes y reglamentos en materia de salud\npública, se ordena la demolición, reparación o reforma de una propiedad o parte de ella, y\nel propietario no cumple con la orden impartida en el plazo señalado, la Dirección\nGeneral de Salud Pública, previa notificación a la parte afectada, ejecutará los trabajos\nordenados.\nLos gastos en que incurra la Dirección en concepto de los trabajos realizados, en\nfunción de lo antes señalado, se cobrarán por jurisdicción coactiva ejercida por el\nMinisterio de Salud.\n\nASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA\nG.O. 25674 3","ini":3634,"fin":4232}
{"id":"ley-2006-40.a7","orden":15,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 7","contenido":"**Artículo 7.** El artículo 227 de la Ley 66 de 1947 queda así:","ini":4234,"fin":4297}
{"id":"ley-2006-40.a227","orden":16,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 227","contenido":"**Artículo 227.** Las resoluciones que establezcan sanciones serán susceptibles de los\nrecursos de reconsideración y/o apelación. Los recursos que se admitan, en materia de\nsalud pública, se concederán en efecto devolutivo.","ini":4299,"fin":4522}
{"id":"ley-2006-40.a8","orden":17,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 8","contenido":"**Artículo 8.** El artículo 13 de la Ley 33 de 1997 queda así:","ini":4524,"fin":4586}
{"id":"ley-2006-40.a13","orden":18,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 13","contenido":"**Artículo 13.** Las infracciones a la presente Ley serán sancionadas conforme lo\nestablecido en el Código Sanitario.","ini":4588,"fin":4705}
{"id":"ley-2006-40.a9","orden":19,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 9","contenido":"**Artículo 9.** Esta Ley modifica los artículos 218, 219, 220, 222, 223 y 227, adiciona el artículo\n219-A y deroga los artículos 221, 224, 228 y 229 de la Ley 66 de 10 de noviembre de 1947;\nademás modifica el artículo 13 de la Ley 33 de 13 de noviembre de 1997, así como cualquier\ndisposición que le sea contraria.","ini":4707,"fin":5021}
{"id":"ley-2006-40.a10","orden":20,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 10","contenido":"**Artículo 10.** La presente Ley comenzará a regir desde su promulgación.","ini":5023,"fin":5096}
{"id":"ley-2006-40.p22","orden":22,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"Aprobada en tercer debate en el Palacio Justo Arosemena, ciudad de Panamá, a los 29 días del\nmes de septiembre del año dos mil seis.","ini":5123,"fin":5255}
{"id":"ley-2006-40.p23","orden":23,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"El Presidente,\nElías A. Castillo G.","ini":5257,"fin":5292}
{"id":"ley-2006-40.p24","orden":24,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"El Secretario General Encargado,\nJosé Dídimo Escobar","ini":5294,"fin":5346}
{"id":"ley-2006-40.p25","orden":25,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"ORGANO EJECUTIVO NACIONAL, PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA. PANAMA,\nREPUBLICA DE PANAMA, 16 DE NOVIEMBRE DE 2006.","ini":5348,"fin":5457}
{"id":"ley-2006-40.p26","orden":26,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"MARTIN TORRIJOS ESPINO\nPresidente de la República","ini":5459,"fin":5508}
{"id":"ley-2006-40.p27","orden":27,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"CAMILO ALLEYNE\nMinistro de Salud","ini":5510,"fin":5542}
{"id":"ley-2006-40.p28","orden":28,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA","ini":5544,"fin":5582}
{"id":"ley-2006-40.h1","orden":21,"tipo":"titulo","etiqueta":"COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE.","contenido":"COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE.","ini":5098,"fin":5121}