Legislación
Ley 22 de 1993.
Una fila por artículo: qué tiene jurisprudencia, qué quiere cambiar un proyecto, qué cambió de vigencia. Ordena por cualquier columna numérica; cada fila lleva al artículo.
45 de 45 artículos
| Artículo | De qué trata (primera frase) | División↑ | Vigencia | Fallos | Reformas propuestas | En trámite | Remisiones | Anotaciones | Caracteres |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Artículo 1 | La finalidad del presente Convenio será la siguiente: | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 344 |
| Artículo 2 | Los Estados Contratantes adoptarán todas las medidas apropiadas para garantizar que se cumplan en sus territorios respectivos los objetivos del Convenio. | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 252 |
| Artículo 3 | El traslado o la retención de un menor se considerarán ilícitos: | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 812 |
| Artículo 4 | El Convenio se aplicará a todo menor que haya tenido su residencia habitual en un Estado Contratante inmediatamente antes de la infracción de los derechos de c… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 276 |
| Artículo 5 | A los efectos del presente Convenio: | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 393 |
| Artículo 6 | Cada uno de los Estados Contratantes designará una Autoridad central encargada del cumplimiento de las obligaciones que le impone el Convenio. | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 668 |
| Artículo 7 | Las Autoridades Centrales deberán colaborar entre sí y promover la colaboración entre las Autoridades competentes en sus respectivos Estados, con el fin de gar… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1626 |
| Artículo 8 | Toda persona, institución u organismo que sostenga que un menor ha sido objeto de traslado o retención con infracción del derecho de custodia, podrá dirigirse… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1218 |
| Artículo 9 | Si la Autoridad central que recibe una demanda en virtud de lo dispuesto en el artículo 8 tiene razones para creer que el menor se encuentra en otro Estado Con… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 360 |
| Artículo 10 | La Autoridad central del Estado donde se encuentre el menor adoptará o hará que se adopten todas las medidas adecuadas encaminadas a conseguir la restitución v… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 201 |
| Artículo 11 | Las autoridades judiciales o administrativas de los Estados Contratantes actuarán con urgencia en los procedimientos para la restitución de los menores. | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 733 |
| Artículo 12 | Cuando un menor haya sido trasladado o retenido ilícitamente en el sentido previsto en el artículo 3 y, en la fecha de la iniciación del procedimiento ante la… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 967 |
| Artículo 13 | No obstante lo dispuesto en el artículo precedente, la autoridad judicial o administrativa del Estado requerido no está obligada a ordenar la restitución del m… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1287 |
| Artículo 14 | Para determinar la existencia de un traslado o de una retención ilícitos en el sentido del artículo 3, las autoridades judiciales o administrativas del Estado… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 562 |
| Artículo 15 | Las autoridades judiciales o administrativas de un Estado Contratante, antes de expedir una orden para la restitución del menor podrán exigir que el demandante… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 655 |
| Artículo 16 | Después de haber sido informadas de un traslado o retención ilícitos de un menor en el sentido previsto en el artículo 3, las autoridades judiciales o administ… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 582 |
| Artículo 17 | El solo hecho de que se haya dictado una decisión relativa a la custodia del menor o que esa decisión haya de ser reconocida en el Estado requerido no podrá ju… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 433 |
| Artículo 18 | Las disposiciones del presente capítulo no limitarán las facultades de una autoridad judicial o administrativa para ordenar la restitución del menor en cualqui… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 192 |
| Artículo 19 | Una decisión adoptada en el marco del presente Convenio sobre la restitución del menor no afectará a la cuestión de fondo del derecho de custodia. | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 168 |
| Artículo 20 | La restitución del menor conforme a lo dispuesto en el artículo 12 podrá denegarse cuando no lo permitan los principios fundamentales del Estado requerido en m… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 290 |
| Artículo 21 | Una demanda que tenga como fin la organización o la garantía del ejercicio efectivo de los derechos de visita podrá presentarse a las Autoridades centrales de… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1022 |
| Artículo 22 | No podrá exigirse ninguna fianza ni depósito, cualquiera que sea la designación que se le dé, para garantizar el pago de las costas y gastos de los procedimien… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 239 |
| Artículo 23 | No se exigirán, en el contexto del presente Convenio, ninguna legalización ni otras formalidades análogas. | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 128 |
| Artículo 24 | Toda demanda, comunicación u otro documento que se envíe a la Autoridad central del Estado requerido se remitirá en el idioma de origen e irá acompañado de una… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 627 |
| Artículo 25 | Los nacionales de los Estados Contratantes y las personas que residen habitualmente en esos Estados tendrán derecho en todo lo referente a la aplicación del pr… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 388 |
| Artículo 26 | Cada Autoridad Central sufragará sus propios gastos en la aplicación del presente Convenio. | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1647 |
| Artículo 27 | Cuando se ponga de manifiesto que no se han cumplido las condiciones requeridas en el presente Convenio o que la demanda carece de fundamento, una Autoridad ce… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 426 |
| Artículo 28 | Una Autoridad central podrá exigir que la demanda vaya acompañada de una autorización por escrito que le confiera poderes para actuar por cuenta del demandante… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 252 |
| Artículo 29 | El presente Convenio no excluirá que cualquier persona, institución u organismo que pretenda que ha habido una infracción del derecho de custodia o de los dere… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 403 |
| Artículo 30 | Toda demanda presentada a las Autoridades centrales o directamente a las autoridades judiciales o administrativas de un Estado Contratante de conformidad con l… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 434 |
| Artículo 31 | Cuando se trate de un Estado que en materia de custodia de menores tenga dos o más sistemas de derecho aplicables a unidades territoriales diferentes: | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 507 |
| Artículo 32 | Cuando se trate de un Estado que en materia de custodia de menores tenga dos o más sistemas de derecho aplicables a diferentes categorías de personas, toda ref… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 305 |
| Artículo 33 | Un Estado en el que las diferentes unidades territoriales tengan sus propias normas jurídicas respecto a la custodia de menores no estará obligado a aplicar el… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 288 |
| Artículo 34 | El presente Convenio tendrá prioridad en las cuestiones incluidas en su ámbito de aplicación sobre el Convenio del 5 de octubre de 1961 relativo a la competenc… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 652 |
| Artículo 35 | El presente Convenio sólo se aplicará entre los Estados Contratantes en los casos de traslados o retenciones ilícitos ocurridos después de su entrada en vigor… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 471 |
| Artículo 36 | Nada de lo dispuesto en el presente Convenio impedirá a dos o más Estados Contratantes, con el fin de limitar las restricciones a las que podría estar sometido… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 361 |
| Artículo 37 | El Convenio estará abierto a la firma de los Estados que fueron miembros de la Conferencia de La Haya sobre el Derecho Privado Internacional en su decimocuarto… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 392 |
| Artículo 38 | Cualquier otro Estado podrá adherirse al Convenio. | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1087 |
| Artículo 39 | Todo Estado, en el momento de la firma, ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, podrá declarar que el Convenio se extenderá al conjunto de los territo… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 513 |
| Artículo 40 | Si un Estado Contratante tiene dos o más unidades territoriales en la que se aplican sistemas de derechos distintos en relación con las materias de que trata e… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 709 |
| Artículo 41 | Cuando un Estado Contratante tenga un sistema de gobierno en el cual los poderes ejecutivo, judicial y legislativo están distribuídos entre las Autoridades cen… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 499 |
| Artículo 42 | Cualquier Estado podrá, a más tardar en el momento de la ratificación, aceptación, aprobación o adhesión o en el momento de formular una declaración conforme a… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 716 |
| Artículo 43 | El Convenio entrará en vigor el primer día del tercer mes del calendario después del depósito del tercer instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 740 |
| Artículo 44 | El Convenio permanecerá en vigor durante cinco años a partir de la fecha de su entrada en vigor de conformidad con lo dispuesto en el primer párrafo del artícu… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 801 |
| Artículo 45 | El Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino de los Países Bajos notificará a los Estados miembros de la Conferencia y a los Estados que se hayan adherido al… | Ley 22 de 1993 | — (no aplica) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 984 |