{"meta":{"recurso":"norma/ley-1931-3","mirada":"publico","filas":39,"filas_reservadas":0,"campos":["id","orden","tipo","etiqueta","contenido","ini","fin","reservado"]}} {"id":"ley-1931-3.p2","orden":2,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"DECRETA","ini":77,"fin":84} {"id":"ley-1931-3.t0","orden":1,"tipo":"titulo","etiqueta":"POR LA CUAL SE SUBROGAN LOS ARTICULOS 286, 294, 318 Y 322 DEL CODIGO PENAL.","contenido":"POR LA CUAL SE SUBROGAN LOS ARTICULOS 286, 294, 318 Y 322 DEL CODIGO PENAL.","ini":0,"fin":75} {"id":"ley-1931-3.a1","orden":3,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 1","contenido":"**Artículo 1.** *.—El artículo 286 del Código Penal, (Ley 25 de 1927)\nquedará así:","ini":86,"fin":168} {"id":"ley-1931-3.a280","orden":4,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 280","contenido":"**Artículo 280.** —En los casos de los artículos que preceden, 20 se instruirá sumario alguno sino por denuncio de la persona agraviada o de su mpresentante logal; pero no so admitirá el denuncio si el agraviado lo presents, después de un mes de la ejecución del hecho; tampoco se acogerá tal denuncio cuando el representante Tegal de la parte agraviada lo presente después de dos meses de haber tenido conocimicuto de 1s comisión del delito, si esté en el país, y un año si está en el exterior.\nLa instrueción se intruiré y seguirá de oficio en los siguientes casos:\n\n4).—Cuando el hecho hiaya causado la muerte de la víctima,\n\no haya sido acompañada de otro delito que tenga señalada una pena\n\nrestrictiva de la liberted, de veinte meses por lo menos y que pueda\n\neastigarse de oficio;\nb)-—Cuando el hecho se cometa en Jugar público;\nc).—Cuando se cometa abusando la patria potestad o de la autoridad de tutor o curador.","ini":170,"fin":1092} {"id":"ley-1931-3.a2","orden":5,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 2","contenido":"**Artículo 2.** >.—El artículo 294 del Código Penal, (Ley 25 de 1927)\nquedará asf:","ini":1094,"fin":1176} {"id":"ley-1931-3.a294","orden":6,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 294","contenido":"**Artículo 294.** —No se puede iniciar procedimiento respecto de os delitos « que se refieren los artículos 291, 292 y 293, sino por denuncio de la persona agraviada o de su representante legal, pero no se admitirá el denuncio si el agraviado lo presenta después de un mes de la ejecución del hecho; tampoco se acogerá tal querella cuando el representante le-gal de la parte sgraviada lo presenta dos meses después de haber tenido conocimiento de la comisión del delito, si está en el país y de un año si está en el exterior.","ini":1178,"fin":1703} {"id":"ley-1931-3.a3","orden":7,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 3","contenido":"**Artículo 3.** >.—El ertíc\n\nlo 318 del Código Penal, quedarí así:","ini":1705,"fin":1771} {"id":"ley-1931-3.a318","orden":8,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 318","contenido":"**Artículo 318.** —El que por imprudencia, negligencia o impericia en su olicio o profesión, o por no observar los reglamentos, ordenes o p…xp……s cause la muerte de alguno, serú castigido con arresto cis meses a un año, e interdiceión del ejercicio de su profesión u ficio por scle meses = un año, después de camplida la totalidad de la\n\nSi del hecho resultare la nverte de varias personas, o la de una sola y la lesión de ua 0 varias personas a quienes les cause un daño en su cuerpo 0 en su salud,o una pertarbación mental, ls pena será de arresto por diez y ocho meses a cuatro años e interdición del ejercicio de su profesión u oficio por diez y oeho meses y euatro añas.\n\nArtieulo P—El artículo 322 del misno Código, quedará así:\n\nsencia, o par hape-de los reglamentos, ordenes o preseripciones, eaus uício en sa enerpo » en\n\nsalud. o una permurbación mental, serú reprimido así\n\nartículo 319.\n\n| año de mil novecientos treinta.\nEl Prosidente.\n\n| — Porel Secretario.\n\nEnero de 1931.\nPubliquese y Ejecútese.\n\n).—Con arrosto de tres a seís meses o multa de noventa 2 eiento ochenta balbozs; pero no podrá iniciarse procedimien:o sino por denuncio del lesionado o de su representante logal, si fuere menor o ineapaz, en las casos de los incisos primero y último del\n\nb).—Con arresto de cuatro 9 ocho meses o multa de ciento\n\nveinte a doscientos cuarenta balboas en los demás casos.","ini":1773,"fin":3156} {"id":"ley-1931-3.a5","orden":9,"tipo":"texto","etiqueta":"Artículo 5","contenido":"**Artículo 5.** %.—Esta Ley comenzará a regir desde su sención.\n\nDade en Panamá, a los veintitrés días del mes de Diciombre del\n\nRepública de Panamá.—Podor Ejecutivo\n\nEl Subsecretario de Gobierno y Justicia, Eneargado del Despacho,\n\nCarros Gurvara.\n\nJusto P. Espino Jr.\nSubsoerotario.\n\ncional.—Fanamá, 8 de\n\nHARMODIO ARIAS.\n\n. ). Vattanio,\n\nPoder Ejecutivo Nacional\n\nSECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES\n\nRECRETO NUMERO 4 DE 1951 (05 26 De ENEO)\n\npor l ual e bacen dos nobramien tos en el Ramo Consular.\n\nEl Primer Desiomado, neargado del Podor Ejecutivo Nacional,\n\nen uso de sus facultades legales, DECRETA?\n\nArtículo mrimero; Nómbrase al E\n\n:do señor Germín Gil Guardía Gaén Cónsul General de Pañamá en Hambugo, por resuneia aceptada al señor Luis F. Estenos Jr.\n\nArículo sepundo: Nómbress al señor Jorge 1 Conte Canciller de 2' Euteroría'on.e1 Consulado General de Eanemá en Membureo, en memplazo del señor Raúl G. Lópe Comentquese y pbliuis.","ini":3158,"fin":4102} {"id":"ley-1931-3.p11","orden":11,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"E. J ALFARO.","ini":4193,"fin":4205} {"id":"ley-1931-3.p12","orden":12,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"El Secretario de Relaciones Exteriores,","ini":4207,"fin":4246} {"id":"ley-1931-3.p13","orden":13,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"3, 5. VaLarINO.","ini":4248,"fin":4263} {"id":"ley-1931-3.p14","orden":14,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"DECRETO NUMERO 5 DE 1931 (r 26 De ENtRo)\nnor el cual 3e hace un nombramiento “ d Ramo Consular El Primer Designado, encargado del Podor Esrcativo Nacionel","ini":4265,"fin":4419} {"id":"ley-1931-3.p15","orden":15,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"en uso de sus facultades Jegales,","ini":4421,"fin":4454} {"id":"ley-1931-3.p16","orden":16,"tipo":"texto","etiqueta":"","contenido":"Ariíuio únjeo:, Némbrase al m ñor 0 A. Chambonet Canciller de “2 Calegoría en