Por el cual se modifican los artículos 694, 704, 710, 716, 720, 721, 723, 728 y 739 del Código Fiscal.

Artículo 1. % - Adiciónase el articillo 691 «el CÓ- !v ra digo Fiscal conun parrafo 7 antes del Pará Paragra grafo establecilo por el Decreto Ler 25 de 25 ptiembre de 1957, cuyo 2 pár weta al impuesta, tales eomo arti nales, no pe país sín emmprobar prev mestos v las empresas de iscal. ye del 5 en e yue acrediten estar a Pa Nacional por razón del sña Genersl de Ron- y 50 le 36 de me meanal país esena Tatural o » artículo y Se considerarán cont —uta en e E venientes del trabajo persemal, cuanito com u TeMuno. Aciones que el Estad en sueldos y otra abone a sils representontes efleívbes i + N- -tranferos -«liplemáticos y comsblares- + a etrás inberá efecimrss re a qiienes encomiente la realización de entar desio la salida ión será con [ fuera

Artículo 27. El Artírin eal quedara así: *Articulo TAl Sucepre pleados permunentes. públicos -que devenguen un sueido, stlarto s TeMI ción pur jos scrcicios personales que presten. el impuesto sera liquibn ade mensual En sobre el sueldo. salarie o remuncració pondiente al mes anterttr. a nalmente la tarifa “Sismpre que s =r les públicos e privad. v devemmuen por los rvicios personates que presten uN suel tario e remuneración ¡le más de 8 hora, » mas de B 390 diarie 90 par - :to será del suelio, en el curs TOL hi Códico Fora persoña natural o jurí- veee por su cuenta ará hasta el 15 de . de cada uño, ante la Adminis- de Hentas Internas o anté e las ciu-de las los du h per í i | í % | | ! GACETA OFICIAL, LUNES 17 DE OCTUBRE DE 1960 GACETA OFICIAL ORGANO DEL ESTADO ADMINISTRACION = ERNESTO SOLANILLA * - Encargado de la Dirección.—Teléfono 2-2612 OFICIN, TALLERES: Avenida 9 Sur--N? 19-A-50 Avenida 91 Su>—N' 19450 (Relleno de Darraza) de Bazraza) Teléfono: 23271 Lar AVISOS, EDICTOS Y UTXAS PUBLICACIONES Administración Gral. de Rentes Internas—Avenida Eloy Alfaro Ne 41 PARA SUSCRIPCIONES ER AL ADMINISTRADOR SUSCRIPCIÓN: Mínima: 6 meres: En le Repóblica: B/. 600—Exterion: B/. 600 Un año: En la República: B/ 10.00.—Exterior: E/. 1200 TODO PAGO ADELANT?DO Nómero suejo: B/. 0.08-—Goleltee en iq cfieina de remtas de Impresos Otieiates, Averida En7 Alfaco X> 411 obligados a presentar la declaración de sus rentas aún cuando éstas no lleguen a E . 900.90 anuales”. “En el caso del artículo 704 de este Código, los patronos deberán remitir a la Administración General de Rentas Internas, conjuntamente con su declaración jurada del Impuesto sobre la Renta, informes sobre el monto anual de los sueidos, Temuneraciones o salarios pagados a cada uno de sus empleados y el valor del impuesto retenido”. “De igual manera informarán sobre el monto de los honorarios y comisiones pagados a etras personas por servicios profesionales. Estos informes serán rendidos en formularios espevia-les confeccionados por la Administración General de Rentas Internas”. _“Cada empleado estará también obligado x rendir una declaración individual conforme al inciso anterior”. “Las modificaciones que sufranm en el curso del año las declaraciones rendidas conforme a los des incisos anteriores deberán ser declaradas centro del siguiente mes al que ocurran, tanto vor lus patronos como por las respectivos em- y ución de rentas seri rendida er formularios especiales confeccionados por la Adm pistración Ueneral de Rentas Internas, los cuales serán puestos 2 disposición del eontribuvente con la anticipación neeesaría para que puedar hacerse las declaraciones en la fecha en que este

Artículo 5. % El Artículo 720 del Código Fis cal quedará así “Artículo 720. vestigaciones o dilí tículo anterior el eel contribuye la Liquilación de que trata el urticulo TIS, cio de i a que hara lhuen n que contendrá la Wíqui-

Artículo 79. guedara usí: 723. El artículo 723 del Código Fiscal Artículo que se reconsid artículos 720 y termina de » gular de si pedirla por ese ito, el contribuyente dentro de guientes a la no ación de las re- El contribuyente podrá pedir : lución referida en los 721 de este Código, o la que de mencionadas. Respecto a las liquida-s reculares de reata podrá pedirla el * contribuyente, también por escrito, hasta el úl- . timo dí cha renta" rtículo 89 1 plazo señalado para el pago de di- El artíeuio 728 del Código Fiscal as culo 728. puesto de que u debe parars tes al de tiene la liquidación adici ago se efec-túz posteriormente el contriburente debel cerlo cor los recargos fijados en el artículo an- La totalidad de r. totalidad del impues tículo 716 dcbe * ruO de 10%”. que trata el ar-en todo caso eon ur rtículo 739 del rebati do «e Paz y udicionado con un ordimal “Articulo 73 igo Fis alvo, quedará aral exteríor a person: n cl te-N Tritorio nacional, con excepción de las que estén ' Ivgulmente eyoneradas del Ímpuesto sobre la Ren-a7

Artículo 10. Este Decreto Ley regi ción en la Gaceta Oficial muníquese y publiquese, sio en la ciudad de Panamá, « los veint desde u Elias E El Ministro de El Ménistro «e 2A VELASQUEZ UGlras Públicas, VICTOR €. steí de URRETIA. Ministro de a. Cemercio e Indus- Agrieiu trias, AR TRIBALDOS. » El Ministeo Tud Pública, ón Social y DIGUENES A. Prxu. (2 ICE m G BLas Tegr Organo Legislativo.—Comisión Legislativa Permanente, Aprobado: El Presidente, PABLO OTHON V. El Secretario General, Ministerio de Gobierno y Justicia NOMBRAMIENTOS m)ml)v¿ un miembro Principal! en de Personal de la Carrera Administrativa. por el eual la- Jun El Presidente de la República, en uso de las facultades que le confieren los Ar-cules 47 y 59 del Decreto Ley N% 11 de 16 de ptiembre 1955, “Sobre Carrera Administra- Avtíeulo único: e al señor Rigober-ta Paredes, Miembro Principal de la Junta de Tersonal de la Carrera Administrativa, por un períado de seis 16 el 27 de febrero de 1960 Comunígu publiquese, Dado en la ciudad de Panam s del mes de marzo de mil , a los veinticua-novecientos se- ERNESTO DE La GUARDIA JR. El Ministro de Gobierno y Justicia, HECTOR VALDES JR DECRETO NUMERO 148 ADERO1 DE MARZO DE 1960) por el cual se hacen das nombramientos en el ramo de Correos y Telecomunicaciones vntr de de Teuíbiica, cultades 1e DECRETA Nómbrase a Enriquete de Cutegoría en Olá, vila, euyo nombra- tente. s fisca-cien-