ABOGADOS EN LA REPUBLICA DE PANAMA.

76 Gaceta Oficial, lunes 21 de mayo de 2001 N” 24,305

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA ACUERDO NQ 49 (De 24 de abril de 2001)

Por la cual se aprueba la Tarifa de Honorarios Profesionales Mínimo de LOS Abogados en la República de Panamá

En la ciudad de Panamá, a los veinticuatro (24) días del mes de abril del año dos mil uno (2001) se reunió la Sala de Negocios Generales de la Corte Suprema de Justicia, con la asistencia del Secretario General.

La Magistrada Presidenta hizo uso de la palabra para manifestar que el motivo de la reunión era considerar la revisión y aprobación de la nueva tarifa de honorarios profesionales de los abogados que fue aprobada por la Asamblea General de Abogados celebrada en la ciudad de Panamá el día 19 de febrero de 2000 y que fuera remitida a esta Superioridad, mediante oficio CNA-621-10-00 de 24 de octubre de 2000 para los efectos del numeral 5 del artículo 101 del Código Judicial.

Sometida a consideracion de los Magistrados de la Sala Cuarta de Negocios Generales de la Corte Suprema de Justicia, la Tarifa de Honorarios Profesionales Mínimos de los Abogados en la República de Panamá, esta recibid el voto unBnime de los tres magistrados que componen la misma.

En consecuencia la Sala Cuarta acordb aprobar la Tarifa de Abogados cuyo contenido es el siguiente: ”

“TARIFA DE HONORARIOS PROFESIONALES MiNIMO DE LOS ABOGADOS EN LA REPÚBLICA DE PANAMÁ.

DISPOSICIONES PRELIMINARES

ARTiCULO 1”. La presente Tarifa de Honorarios Profesionales Mínimos contiene las disposiciones que regulan los honorarios minimos de los abogados en la República de Panamá. Esta Tarifa establece la base pecuniaria para el cobro de Honorarios, entendiéndose qua es válido todo acuerdo, convenio o contrato escrito suscrito entre los profesionales del Derecho y sus clientes que fijen honorarios superiores, en atención al articulo 2 de la presente Tarifa, la naturaleza, especialidad o cuantía del negocio o asunto. De conformidad con el Código de Ética Profesional, a la ética profesional por parte del abogado pactar establecidos en esta Tarifa. Se exceptúan los Se exceptúan a aquellas personas que califiquen para el patrocinio legal gratuito. <.’

N”24,?5, .” Gaceta Oficial, lunes 21 de mayo de 2001 77

El contrato o acuerdo escrito de mandato retribuido que cumpla con los . requisitos legales prestará mérito ejecutivo, de acuerdo con lo establecido en el Código Judicial.

,ARTíCULO 2” Para la estimación o fijación de Honorarios distintos ‘a los establecidos en esta Tarifa, los abogados deberán tomar en consideración: a) La importancia de los servicios; b) La cuantía del asunto o negocio; c) El resultado económico y pecuniario obtenido y el reconocimiento de la pretensión; d) ,La novedad o dificultad de los problemas jurídicos tratados; e), Su experiencia o especialidad en la materia; f) La posibilidad de que el abogado pueda ser impedido de patrocinar otros asuntos; g) La situación económica notoria del cliente: h) Si los servicios del abogado son por tiempo determinado, asunto específico o de carácter permanente; i) Las contingencias que se le puedan presentar al abogado en el tratamiento del asunto; j) El tiempo requerido en el patrocinio; k) La participación del abogado en el estudio y planteamiento del asunto o proceso; 1) Si el abogado ha precedido su gestión como asesor, consultor, consejero o apoderado del cliente; m) Si la prestación de los servicios ha ocurrido o no fuera del domicilio del abogado; n) La forma y duración del pago de los serwIos prestados.

ARTíCULO 3’ Sin perjuicio de lo fijado en la presente Tarifa, en todo proceso donüe se produzca revocatoria del Poder otorgado, o designación de un nuevo apoderado. Los Honorarios profesionales se tasarán así: a.) Un 25% ,de lo pactado o de lo establecido en esta Tarifa, si !a revocatoria se produce una vez presentado el Poder y ha sido admitida la demanda; o después de que ésta haya sido contestada. b.) Un 40% de lo pactado o de lo establecido en esta Tarifa, si la revocatoria se produce luego de concluida l,a práctica de pruebas: c.) Un 80% de lo pactado o de lo establecido en esta Tarifa, si la revocatoria se produce luego de concluida la instancia en los procesos de única instancia o la primera en los procesos que admita doble instancia; d.) El 100% de lo pactado, o de lo establecido en esta tarifa, si la revocatoria se produce en la segunda instancia cumplido el trámite correspondiente, salvo que mediare sustituci6n consentida del abogado y un acuerdo de pago de Honorarios con base, al trabajo realizado.

Si mediare transacción judicial o extra judicial o cualquier otro medio de terminación del proceso, el abogado será remunerado con el 100% de lo pactado o según lo establecido en esta Tarifa, 78 Gaceta Oficial, lunes 21 de mayo de 2001

CAPhJLO ÚNICO

ARTkULO 4O Fijase la siguie&Tarifa Minima de Honorarios Pro

ASUNTOS ADMINIST,RATIVOS: (MIGRACION)

Obtencibn de Visas y Prhrogas; ‘,

1. Visitantes Temporales (por persona) B/. 500.00 Y por cada prórroga BI. 300.00 2. Visitantes Temporales Especiales BI. 500.00 ,3. Inmigrantes: a). Casado con nacional panameflo BI. 800.00 b). Inversionista b.1.) primer año B/.l,OOO.OO b.2.) segundo aAo B/. 800.00 4. Naturalizaciones B/.2,000.00 5. Visa de Estudiantes BI. 400.00 6. Visas de Religiosos B/. 400.00 7. Visa de Visitando Familiares 81. 500.00 8. Permisos Especiales BI. 1 ,OOO.OO 9. Salvo Conductos BI. 500.00 10. Permiso simple de salida / regreso BI. 250.00 ll, Visa de salida y regreso múltiple BI. 350.00 12. Visa de Artista 81. 300.00 13. Visa de Turista Pensionado B/.1,500.00 14. Visa de Rentista B/.1,500.00 15. Visa de Visitante en calidad de ejecutivo de Zona Libre o zona franca BI. 750.00 16. Visa bajo resolucih del Ministerio de Trabajo BI. 750.00 17. Recursos Administrativos a.) Reconsideracih B/. 250.00 b.) Apelacidn B/. 500.00

PARÁGRAFO: En todo trhite se cargarán B/.200.00 por cada dependiente.

MINISTERIO DE COMERCIO 1, Obtención de Licencias Comerciales o Industriales BI. 400.00 21 Modificaciones o Cambios de Licenc’ias Conierciales o Industriales y cancelaciones BI. 250.00 3. Obtención de Registro Comercial B/. 300.00 4. Registro de Propiedad Industrial (Marca de Fábrica, de Comercio, de Servicios o Denominación Comkrcial, Uso de expresiones publicitarias y otros) BI. 500.00 5. Obtención de Licencias o Registros Comerciales a personas naturales Bt. 250.00 6. Autorización para operar empresas financieras ” B/.5,000.00 7. Autorización para operar empresas de arrendamiento de bienes muebles (leasing) B/.5,060.00 8. Cancelaciones B/.2,000.00 9. Asesoría externa a empresas financieras BI. 750.00 Np 24,305 G~cefnOflclnl, lunes21 demey~de2001 79

IO~Gestlonee admlnlstratlves ante la dlrecclbn de empresas flnancleras 11. Cambios y modlficaclones a las autorizaciones 12. Obtenci6n de licencias de corredor de bienes ralees a). Persona Jurldica b). Persona Natural

ASUNTOS ANTE LA COMISIbN DE VALORES

1. Licencia para operar ante la Bolsa de Valores 61.10,000.00 2. Licencia para operar puestos de Bolsa BI. 5,000,00 3. Licencia para Corredor de Valores a). Persona Natural Bl 2,OOO.OO b). Persona Jurídica B/. 4,ooo.oo 4, Trtimite de emisibn de valores según convenio 5. Gestiones administrativas ante la comisi6n de valores 01, 150.00 por hora 61 Asesoría legal a socied,ades que operen ante la Bolsa segl5n convenio 7. Asesoramiento y tramitación para la emisibn de bonos corporativos B/. 4,ooo.oo AUTORIDAD MARíTIMA NACIONAL

1. Abanderamientos, que incluye: Obtención de Patente Provisional y Defin~itiva de Navegación (Incluye Registro de Título de Propiedad, Licencia de radio provisional ,y definitiva) BI. 1,500.OO a). Cada Prórroga BI. 150.00 2. Obtencibn de Licencia Especial de Navegación B/. 1,500.OO a). Cada Prórroga BI. 150.00 3. Registro de Hipotecas Navales (Preliminar) BI. 300.00 4. Registro de Hipotecas Navales (Definitiva) B/. 1 ,OOO.OO 5. Cancelación de Hipotecas Navales BI. 500.00 6. Cambi,o de Nombre BI. 300.00 7. Cambio de domicilio BI. 300.00 ,8.Cambio de Propietario (Trámite completo de abanderamiento) B/. 1,500.OO 9. Cancelación de registros BI. 300.00 10. Agente Residente (1 año) Bi. 200.00 ll. Obtención de Certificado de paz y salvo B/. 100.00 12. Recursos Administrativos a. Reconsideración Bi. 250.00 b. Apelación B/. 500.00

~~0cEsos ANTE LA JuRISDKXX~N CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA

1. Acción de nulidad B/. 2,OOO.OO 2. Acción de plena jurisdicción B/. 5,OOO.OO 3. Oposición de demanda contencioso administrativo BI. 2,500.OO 4. Representación de tercero en proceso contencioso administrativo BI. 3,ooo.oo 5. Procesas Indemnizatorios contra el Estado BI. 2,OOO.OO más el 35% de lo que se obtenga o lo que convengan las partes 80 Gaceta Oficial, lunes 21 de mayo de 2001 N” 24,305

6. Procesos de impuestos o alcances por contribuciones de a.De cuantía inferior a

10% sobre el valor de la o la reclamación con un mínimo de b. De cuantía superiora 7.5%‘sobre el’valor de la o la ~reclamación con un mínimo de BI. I\OOO.OO 7. Agotamiento de,la via gubernativa’ a. Reconsideración B/. 500.00 b. Apelación BI. 1,OOO.OO

PARÁGRAFO: En los procesos ante la Sala Tercera, los honorarios se aplican por las actuaciones ante esa corporación. OTROS ASUNTOS DE DERECHO ADMINISTRATIVO

1. Asesoría permanente a entidades oficiales sin ser servidor público en dicha institución por mes BI. 2,OOO.OO 2. Asesoria para casos especiales a la administración pública BI. 1,500.OO 3. Contratos Admif$strativos a. Elaboraci6n BI. 500.00 b. Revisibn BI. 250.00 4. Asesorla a personas naturales o jurldicas en la realización de contratos con la administraci6n BI. 500.00 5. Asesoría a personas que intervienen en licitaciones y acto de contratación según convenio 6. Asistencia legal ante fycionarlos, administrativos 81. 150.00 por hora 7. Registro de Propiedad Intelectual, Literaria o Artística y otros (Derecho de Autor) y. 500.00 8. Contrato de concesi6h y’operacitm segirn convenio 9. Tramitaci6n de permiso 0 Ilcencia de expl&ción segtin convenio 10. Tramitacibn de Personeria Jurldica para ~,sociacio~es sin fines de lucro B/. 500.00 : ll, Tramitación de Certificados de Idoneidad para el ejercicio de profesiones liberales E/. 300.00

TRÁMITES ANTE EL ENTE REGULADOR

1. Tramitación de concesiones de agua segtin convenio 2. Tramitación de servicios radiotelefónico segcin convenlo 3. Tramitación de Licencia de funcionamiento de emisoras de radio según convenio 4. Tramitación de la Licencia de Funcionamiento de T.V. según convenio 5. Licencia’ de Transmisión de señal Vía Satélite según convenio 6. Otras gestiones administrativas ante este organismo según convenio

TRÁMITES ANTE COMISIÓN DE LIBRE COMPETENCIA Y ASUNTOS DEL CONSUMIDOR (CLICAC)

1. Denuncia según convenio 2. Procedimiento Conciliatorio ’ B/. 250.00 3. Proceso de Salvag?lardia según convenio N” 24;305 Gaceta Oficial, lunes 21 de mayo de 2001 81

4. Proceso de Concentraciones

lj &IONES ADMINISTRATIVAS ANTE EL TRIBUNAL EL”i$$+t& Y SUS DEPENDENCIAS A. ADMINISTRATIVO

1, ObtenrMn ds certlflcedee ylo certlfleo~l0ne~, Ev 100,00 2. Ineerlpcl8n de acto8 vltalêr de prnamefloe on al extrrn]aro, Bi. 200.00 3, Correcelon de Increrlpclonee y mrrglnrlee, WC lèO,OO 4, C@mblos de nombre por derecho de MO y costumbre BI, 300,oo 5, Gaationes rdmlni8tretlva8 y petlclonee generales aeompefiendo ~ll Interesado. 01. 150,oo

PROCEDIMIENTOS ANTE LA JURISDICCIÓN ELECTORAL

1I fr8mlte de Inrwlpcion de pertldoe polltlcos 01. 5,ooo.oo 2, Oposlclon a Inscrlpclon de partidos polltlcos, registros de slmbolos y bandera. Bi, 2,ooo.oo 3. lmpugnacibn de actas ylo resoluciones internas de organismos de los partidos pollticos inscritos. B/. 2,ooo.oo 4. Impugnación a inscripción de adherentes de partidos politices. Bi. 250.00 5. Impugnación a cambio de residencia y registro en el padrón electoral. Bi. 500.00 6. Representación en procesos de expulsión de miembros de partidos políticos BI. 2,ooo.oo 7. Representación en impugnaciones de postulaciones a cargos de elección popular. a. Representantes o Concejales. Bi. 300.00 b. Alcaldes, BI. 500.00 c. Legisladores y suplentes, Bi. 750.00 d. Diputad,Js al Parlacem y suplentes . Bi. 750.00 e. Presidentes o Vicepresidentes de la República. Ev. 1,500.00 8. Representación en impugnaciones de proclamaciones de candidatos a cargos de eleccion popular. a. Representantes o Concejales y suplentes BI. 500.00 b. Alcaldes o suplentes B/. 1,OOO.OO c. Legisladores o Diputados al Parlacem y,suplentes Bi. 5,ooo.oo d. Presidentes o Vicepresidentes de la República 6/.10,000.00 9. Tramite de registro de disolución de partidos politices BI. 2,OOO.OO 10. Abogado registrado del partido en el Tribunal Electoral por mes Bi. 1,OOO.OO Il, Procesos de nulidad de elecciones BI. 1,ooo.oo 12. Procesos por faltas electorales y administrativas BI. 500.00 13. Procesos seguidos para delitos electorales Bi. 2,OOO.OO

CONSULTAS Y CONCEPTOS SOLICITADAS A ABOGADOS 0 FIRMAS DE ABOGADOS

1. Consulta verbal con honorario mínimo de BI. 50.00 la hora 82 Gaceta Oficial, lunes 21 de mayo de 2001 N” 24,305 2. Consulta verbal con examen di? documentos 3. Concepto,escrito 4. Consultas por medios electrónicos ELABORACIÓN DE MINUTAS SIN ESTUDIOS DE TíTULOS DE DOCUMENTOS

1. Un honorario convencional, sobre un mínimo de B/.200.00 (por hora) teniendo en cuenta la complejidad del trabajo, tiempo demandado y valores vinculados a la operaci6n.

2. La redacción de documentos que contengan contratos de compra venta, permuta arrendamientos, cesiones ‘de créditos y acciones, opciones de compra y venta, daciones en pago, prestamos con garantía o sin ella, prendaria o fiduciaria, derechos reales limitados, capitulaciones matrimoniales, transacciones fuera de juicios, contratos de obra y otros de naturaleza similar, los títulos supletorios y en general, los documentos relativos 0 contratos, transacciones y actos en que se entregue, se prometa, se reciba, se pague o se declare alguna suma de dinero, o efectivos, o bienes equivalenies, causarán honorarios sobre el valor de las respectivas operaciones, conforme a la siguiente tarifa en forma progresiva:

~a),DeB/. 0.01 hasta B/:,3,qOO.O0 BI. 200.00 b) De Bi. 3,001.OO 5,O~O.OO Bi. 250.00 c) De BI. 5,OOl.OO 1r+000.00 81. 275.00 d) De BI. 10,001.00 30,000.09 BI. 400.00 e) ‘De BI. 30,OOl.OO 50,00~.00 B/. 500.00 f) De B/.lOO,OOl .OO 150,000.00 BI. 800.00 g) De B/.150,001 .OO 100.,000.00 8/.1,500.00 h) De B/.150,001 .OO 200,000.00 B1.1,550.00 i) ‘De B/.200,001 .OO 250,OOO.OO B/.1,575.00 j) De B/.250,001 .OO 2,000,00.00 3.5 %

PARÁGRAFO PRIMERO: Los honorarios por las operaciones cuyo monto exceda de:dos millones de balboas (B/.2,000,000.00) se c@cularán convencionalmente.

PARÁGRAFO SEGUNDO: Si la complejidad, novedad o dificultad del asunto sometido al abogado obliga a utilizar más del tiempo del normal, podrá fijar sus honorarios en base ,a la Tarifa-Hora, con un mínimo de B1.150.00 por hora.

PARÁGRAFO T:ERCERO: En los documentos que contengan varias operaciones, los honorarios se causarán sobre el valor de cada operacibn salvo lo dispuesto en el encabezamiento de este artículo sobre los documentos de pkstamo y siempre que se trate del mismo acreedor.

PARÁGRAFO CUARTO: En los contratos de arrendamiento y otros semejantes, el monto de los honorarios se calculará sobre lo que deba pagarse durante el plazo del contrato. En caso de arrendamiento por tiempo indeterminado, el cálculo se hará sobre los cánones de arrendamientq durante dos años.

PARÁGRAFO QUINTO: En la redacción de los documentos de incorporación al régimen de Propiedad Horizontal, se aplicará la tarifa del uno por mil sobre el valor atribuido al respectivo inmueble con un mínimo de Tres Mil Balboas (B/.3,000.00) oor documento. PAaQRAFO BkPTIMO: Lee titulo@wpleterim causwrd~ hencxar!e8 mlnlmos sobre el valor rtrlbuldo al respectivo bien, conforme 0 !a tarifa setebloclda en la prlmera porte de este articulo, y con la Ilmltacldn prevlsts en su pwigrafo primero,

ELABORACIdN DE OTROS DOCUMENTOS LEGALES 1. Preparacibn de Minutas de declaracián de mejoras según la cuantía, conunmínimode B1.250.00 2. La redacción de poderes causará honorarios mínimo conforme a la siguiente tarifa: a). Poderotorgado por persona natural Bi.100.00 b). Poder otorgado por persona jurídica para asuntos judiciales Bi.200.00

(Los honorarios anteriores no incluyen actuación alguna) ESTUDIOS DE TíTULOS (no se incluye la elaboración de minuta)

1. Para operaciones cuyo valor no sea mayor de B/.lO,OOO.OO un honorario convencional sobre un mínimo de 81.150.00.

,2. Para operaciones cuyo valor iea superior a B/.10,000.00 sin pasar de B/.25,000.00 un honorario convencionalmayorde B1.350.00sin que exceda del 2% del valor de la operaci6n.

3. Para operaciones cuyo valor sea superior a B/.25,000.00 sin pasar de B/.50,000.00 un honorario convencional mayor de B/,450.00 sin que exceda del 1 % %del valor de la operacibn.

4. Para operaciones cuyo valor sea superior de B/.50,000.00 sin pasar de 8/.100,000.~0 un honorario convencional mayor de B/.750,000.00 sin que se exceda,del 1% del valor de operación.

5. Para operaciones cuyo valor sea mayor ,de B/.100;000.00 sin pasar de 81.250,OO.OOun honorarioconvencionalmayorde 6/.1,000.00s¡nqueexcedadel 0.0085%.

6. Para operaciones cuyo valor sea superior de B/. 250,OOO.OO sin pasar de B/.l,OOO.OO un honorario convencionalmayorde B/.l,OOO.OOsin queexcedadel 0.0075%.

7. Para operaciones cuyo valor exceda de B/.l,OOO.OO un honorario convencional sobre un mlnimo equivalente al 0.0065%, pero siempre con mfnimo de B/.1,875.00 de la operación. PARÁGRAFO PRIMERO: Cuando, se incluye la elaboración de minutas el porcentaje se puede doblar pero nunca los honorarios serAn superiores a B/.50,000.00 excepto que el servicio se compute a base de B/.150.00 por hora de GacetaOficial, lunes 21 de mayo de 2001 N” 24,305 84 ,:’ trabajo, en cuyo caso los honorarios no tienen límite. ASUNTOS DE DERECHO SANITARIO

1. Registro sanitario de medicamentos, cosméticos, alimentos y licores BI. 350.00 cada registro 2. Renovación B/. 350.00 3. Supresión o cambio o modificaci6n de contraindicaciones o de indicaciones o’de advertencias o de excipientes o de la dosis o de colores. BI. 300.00 4. Traspaso B/. 300.00 5. Modificación del nombre dal producto del nombre del producto BI. 300.00 6. Modificación de la fórmula del producto o reformulaci6n BI. 300.00 7. Supresión de exigencia venta con fórmula médica BI. 300.00 8. Cambio del hombre del titular BI. 300.00 9. Licencia sanitaria de funcionamiento (Clase A, B,C y E) inscripción de Laboratorios 81. 400.00 10. Memoria de impulso procesal 81. 200.00 ll. Solicitud de aprobacibn de etiquetas ~,; ,,,,,0 su modlflcaclbn de propaganda. BI. 300.00 12, Camblo de fabrlcante, BI, 300000 13. Identiflcaci6n o~determlnacl6n del nombre genhIco del productoB1, 300,OO 14, Modlflcecl6n o reforma de reeoluclone8 81, 300900 15, Deeldlmlento Bi, 300,OO 16. En lo demh, deben segulne, en lo posible, lee terIf& de propleded Industrial.

ASUNTOS DE DERECHO DEL TRABAJO

1, Representacibn ante el fvinisterio de Trabajo a.) Para el trabajador B/. 50.00 la hora b.) Para el empleador BI. 150.00 la hora 2. Permiso de trabajo (obtenci6n, o pr&roga):,: 81. 400.00 3. Presentación de reconsideraciones y lo apelaciones en solicitudes de Permisos de Trabajo B/. 200.00 4: Concepto verbal a). Para el, trabajador BI. 50.00 , b). Para el empleador 81. 150.00 5. Concepto por escrito a). Para el trabajador Bi. 50.00 b). Para el empleador BI. 200.00 6. Revisión de cálculo laborales a). Para el trabajador BI. 50.00 b). Para el empleador B/. 200.00 7. Elaboración de Contrato de Trabajo a). Para el empleador BI. 200.00 81 Reglamento Interno de Trabajo a). Elaboración B/; 600.00 b). Trámite para su aprobación BI. 400.00 9. Estatuto Sindical N” 24,305 Gaceta Oficial, lunes 21 de mayo de 2001 85 a). Elaboraci6n ‘,:~;i;;:,li:~g/.sogm ,’ 1s ;I b). Trámite de su aprobación <;.;~;~;,B/~~~:,~ 4oo.op&& 10. Solicitud de Personería Juridicas a Organizaciones Sociales”;,: ,,,,::.~.‘,~iIi;‘~~~~“..~~~~:,~~ a). de empleadores &$@g? J::g9I b). de trabajadores f3;, 1’2;Y$ P 11, Conclliaci6n judicial mutuo acuerdo (extra judicial) 12, Elaboraclbn de pliego de petlclones B/:l,OOO:OO 13. Convenciones Colectlvas por negocleclbn dlrecta a). Pera el empleador B/.l,OOO.OO 6 B/.150.00 por hora b), Para el trabajador el 20% de los resultados de la clhusula econ6mlca 14. ZAseaorla,permanente de Sindicato B/.500.00 mensuales 15. Asesoría permanente a patronos 81300.00 mensu’ales 18, Asesorla a trabajadores en confllctos colectlvos con firma de negoclacl6n colectiva a), TrabaJadores,- l,OOO,OO mho el 20% de lo obtenldo en la ckusula econ6mlcs b); Empleadores B/~1,600~00 6 156~30por hora 17: CAastl6noxtre=Judlclelen reeonodmknto de Derechos babonlas (remufwaolonas, presteelones, Indcmnltaeionc8 y otros) el 15% de lo cobrado 78. Elaboreel6n da doeumantos de tarmlnaeldn de Contrato del trabajo por mutuo consentlmlento que Incluya el cálculo de las prestaciones Laborales ,a). En representaci6n del empleador B/. 250.00 b). En representaci6n del trabajador el 15% de, lo cobrado 19,. Proceso de única instancia a). Para el trabajador, un 30% sobre el valor~de las condenas o transacción (incluye el re,curso de apelacibn de ser necesario) b). Para el empleador B/.500.00 salvo convenio 20. Solicitud de Autorlzacl6n de despldo a trabajadores con fuero Sindical, fuero de ‘, Maternldad o fuero de pllego de peticiones a). En prlmera instancia BI. 700.00 b). En segunda Instancia BI. 300.00 21 LSolicitud de autorizacl6n de despido por causa econ6mica y otros Ante la Direccibn General de Trabajo B/.i ,500.OO 22. Procesos relativos al incumplimiento del articulo 215 del Cbdigo de Trabajo B/.250.00 m&s el 20% de lo obtenido 23. Proceso de Conoclmlento a). En representacl6n del trabajador a.1. Por la primera instancia, 25% de lo obtenido a.2. Por la segunda Instancia, 15% adiclonal de lo obtenldo a.3, Por ambra Instancias, o cuando el prqceeo termine en la prlniera, por falta de apel&Wi del empleador ei 25%

w: HabrB lugar a un anticipo convencional con el cliente b), En representacl6n del empleador b.1, Por la primera instancia 81. 750.00 b.2. Por la segunda Instancia B/. 500.00 b.3. Por ambas instancias B/. 1,000.OO

ParBarafo: PodrB aumentarse la tarifa por raz6n de la cuantía del proceso y el trabajo por desarrollar.

24. Proceso de Fuero Sindical a). Reintegros 81.250.00 más el 25% del valor recaudado 25. Proceso EJecutlvo a). Para el demandante b). Para el demandado bl). Con presentaclbn de excepciones 26. Proceso arbltral a).’ De caricter indivIdUaI a.1,) Para el trabajador 15% a.2.) Para el empleador 15% a.3.) Como drbitro, conforme a la tarlfa correspondiente al organismo donde se ventile el arbitraje. b), De carkter colectivo originado en co,mpromiso o en cMusula compromisoria b.1) Para los Trabajadores 81. 250.00 b.2) Para el empleador BI. 500.00 b.3) Como grbitro, conforme a la tarifa correspondiente al organismo donde se ventile el arbitraje 27. Casaclbn Laboral a). Demanda de Casaci6n, a,l.) Para el trabajador, B/:500.00 6 B1.250.00 m8s el 10% de lo obtenldo a.2.) Para el empleador B/.l,OOO.OO 6 B1.500.00 m8s el 10% de la cuantla b). Oposlci6n a la demanda de casacl6n b.1,) Para el trabajador N350.00 6 81.250.00 m8s el 10% de lo obtanldo b,2) Para el empleador BI. 800.00

,ASUNTOS DE DERECHO COMERCIAL

1, Tarifa mínima por hora BI. 150.00 2. Consultas 0 conceptos a). Consulta Verbal Bi. 100.00 b). Consulta o concepto escrito BI. 250.00 c). Consultas sobre temas extensos 81. 500.00 ,3. Constitución de Personas Jurídicas a) Colectiva, en comandita simple y de responsabilidad limitada BI. ,500.OO b) En Comandita por acciones ~’BI. 500.00 c) Anónima BI. 500.00 d) Fundación de Interés Privado y. 1,ooo.oo e) Administradora de fondos de pensiones BI. 5,OOO.OO 4. Confecci6n de estatutos para sociedades y asociaciones BI. 500.00 a), Reconocimiento de asociación sin fines de lucro B/. 300.00 b) Reconocimiento de,asociación educativa, como organización no-gubernamental y de bienestar social, laboral, etc. BI. 300.00 ‘5. Confección de Actas de sociedades y asociaciones BI. 250.00 6. Confección de Poderes de sociedades y asociaciones BI. 250.00 ,7. Disoluci6n de Soaedades y Asociaciones BI. 500.00 8. Certificado del Registro,Público sobre la vigencia y personeria de la Sociedad o Asociaci6n ,B/. 100.00 9. Actuaci6n como Diiectores en sociedades Anónimas (Al afro) a).ESi son abogados BI. 300.00 b).,Si no son Abogados B/. 150.00 c).‘Si el Abogado es el Presidente o el Representante Legal B/: 500.00 10. Agente Residente (Al año) BI. 250.00 ll, Asesoría en la organización y celebración de Asamblea o Junta N” 24,305 Gaceta Oficial, lunes 21 de mayo de 2001 Directiva de Sociedades o Asociaciones, incluida reunión, redaccibn de actas y gestiones posteriores por a) en oficina del abogado b) fuera de la oficina

‘proporcionalmente. 12. Asesoramiento en tramite de expedición de acciones de la Sociedad BI. 300.00

OTROS PROC,ESOS EN MATERIA DE COMERCIO

1, Medidas Cautelares de Propiedad Industrial, en primera instancia según el caso, B1.1,500.00 2. Cancelaciones, nulidades, competencia desleal, justificación del proceder, prohibición del uso, etc., en primera o Unica instancia, según el caso, B/.1,500.00 3. En segunda instancia, segUn el caso, minimo B/.2,000.00 4, Inspección judicial anticipada BI.1 ,OOO.OO 5. Dictamen pericial anticipado B1.1,OOO.OO 6. En caso de cobro de honorarios B/. 200.00 por hora

ASUNTOS ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE BANCOS

1. Obtención de Licencia Bancaria a). General B/.25,000.00 b). Internacional B/.25,000.00 c), De Representación B/.25,000.00 2. Asesoría exte,rna a Bancos (Mensualidades) BI. 1,OOO.OO 3. Obtención de Licencia Bancaria (adicional) 81.12,500.00 4. Cancelación de Licencia Bancaria B/.12,500.00 5. Gestiones Administrativas ante la Superintendenc~ia de Bancos, tales como (quejas, por deficiencia en el servicio, apertura de sucursales y similares BI. 500.00 6. Constitución de Fideicomisos B/. 2,OOO.OO 7. Trámite de obtención de licencias para fiduciario BI.1 5,000.00~ 8. Agente Residente Fideicomiso (Al año) B/. 300.00 9. Asesorias administrativas ante la Superintendkcia de Bancos, incluyendo recursos contra sus resoluciones Bi. 150.00 por hora

ASUNTOS ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS Y REASEGUROS

1, Obtencibn de Licencia de Corredores de Seguro a) Persona natural 01. 200.00 b) Persona Jurldica 81. 500.00 2. Obtenci6n de, Licencia para Compafilas Aseguradoras B/.2,500.00 3. Obtención de Licencia para Compaiíías Reaseguradoras. B/.3,500.00 4. Trámite de cesión de cartera de Seguros y/o Reaseguros B/.2,500.00 5. Trámite de aprobación de p6lizas o endosos BI. 500.00 6. Obtención de Licencia para aseguradoras cautivas y Administradoras de Aseguradoras cautivas B/.2,500.00 7. Obtención de Licencia para Administradora de Aseguradoras y de SS -__- - . . ...-. Corredores de Seguros ycy,‘;.. ....<l3//~~5Jx 8. Recursos administrativos ante la Superintendencia o Coi al. ;,,~~,‘,;;(:,i;~, Técnico de Seguros y Reaseguros: .~,,~~(,.‘.~.,. ,...- a) Reconsideración ~~~.~p~oe ‘~+Jqoyf~o b) Apelación 9. Trámite de consulta BI. 300.00 lO.Otras gestiones según convenio

TRÁMITES ANTE EL MINISTERIO DE ECONOMíA Y FINANZAS

1. Exoneraciones de Impuestos de Inmuebles por finca BI. 300.00 2. Exoneración del pago del impuesto de transferencia de Bienes Inmuebles por finca a) Persona Natural BI. 250.00 b) Persona Jurídica BI. 350.00 3. Pago de tasas únicas y obtención de paz y salvo nacional o de inmueble B/. 100.00 4. Obtención de resolución de exoneración de donaciones BI. 300.00 5. Procesos de prescripción de tributos nacionales Hasta 8/.5,000.00 25% de lo concedido Mbs de 8/.5,000.00 20% de lo concedldo 8, Procesos de alcances trlbutarlos 8. Reconslderacl6n B/.l,OOO.OO b. Apelacldn B/.2,000.00 En ambos casos se puede convanlr un porcentale sobre loa reaultadoa de la gestl6n en adlcl6n 8 los honorailos antes senalados, 7, Gestlones de negoclaclbn y trdmlte de Contratos con la necl6n B/.1,500.00 o suma mayor segtin el tlempo e lmportancla del Contrato 8. Gestiones de aprobeclbn de rlfas, tdmbolas y otras actlvldaaes ante la Junta de Control de Juegos 81.500.00 6 segtin convenlo 9. Tramite de reconsideracidn y apelaci6n de rescjluclones de la Junta de Control de Juegos (por cada instancia) BI. 300.00 10. Permisos de Operación de salas de juegos de suerte y azar B/.5,000.00 ll, Procesos por contrabando o defraudacibn’fiscal B/.l~,OOO.OO 6 150.00 por hora 12. Permisos para’instalaci6n de dep6sitos aduaneros B/.1,500.00 13. Permiso para licencia de transporte asegt,rado B/. 500.00 14. Gestiones y memoriales ante la Direcci6n General de Aduanas BI. 300.00

ASUNTOS ANTE,EL MINISTERIO DE VIVIENDA

1, Confección del Contrato de Arrendamiento a) Habitacional BI. 50.00 b) Comercial BI. 100.00 2. Solicitudes de desahucio ante Comisión de Vivienda, sin apelaciones BI. 150.00 3. Solicitudes de desahucio ante Comisión de Vivienda, con apélaciones BI. 250.00 4. ,Solicitudes de lanzamiento ante comisión de vivienda BI. 200.00, 5. Solicitudes de aumento de ~ciinones BI. 500.00 6. Incorporación de régimen de propiedad horizontal , B1.3,OOO.OO 7. Modificación de Reglamento de propiedad horizontal BI. 500.00 8. Tramitación de quejas ante la Comisión de Vivienda BI. 200.00 N"24,305 Gaceta OfIcIaI, lunes 21 de mayo de 2001 9. Tramltacl6n de descuentos dlrectos 10, Trkmltea de devoluol6n de dep6eltos Il, Sollcltudea de modlflcacl6n do zonaa, sln apelaclbn 12, Sollcltudea de modlflcaclbn de zonas, con apelacldn 13, TrAmIteade certlflcaclonee BI. 150,oo 14, Devoluclon@cl de aumento Ilegaler de c&~onea eegOnconvenlo 15, Procesos de condena y rehablllhclbn 81, 300,OO

OTROS ASUNTOS: En cada una de laa actuaciones de loa Abogados, sea que aottien representando Interese# c sea que actQenen su proplo Inter&s, en lo no seflalado en la tarlfa anterlor, 16sAbogados cobrer&n sua ae~lcloe, o cargarbn loa mlemoe, a razbn de BI.150.00 por hora de geetidn o actuacl6n.

ASUNTOS IXDERECHO PROCESAL (CIVIL. COMERCIAL)

1. P’ROCESO EJECUTIVO a) De menor cuantía 25% de la cosa o cantidad en litigio b) De mayor cuantía hasta B/.2,000.00 20% de la cosa De BI. Z,OOO.OOen adelante hasta 6/.10,000.00 15% cantidad en litigio De B/. 10,000.00 a B/.100,000.00 10% De B/. 100,000.00 en adelante 15%

Se aplicarán los mismos honorarios para las tercerías coadyuvantes o excluyentes. Si se practicase secuestro de bienes o inspecciones judiciales, fuera del domicilio del abogado, se aumentará la tarifa hasta un 15%.

2. PROCESO ORDINARIO a). De menor cuantía 25% de la cosa o cantidad en litigio b). De mayor cuantía: Hasta BI. 20,OOO.OO 25% De 20,OOO.OO a 1oo;ooo.oo 20% De 100,000.00 a .500,000.00 15% De 500,OOO.OO a 1,000,000.00 10% 2.1 Representaci6n de tercero, 50% de la tarifa establecida para las partes. 2.2 Representacibn al llamado al proceso tarifa plena

Nota: La tarifa mínima anterior se aplicará de manera progresiva y combinada. Quedan asimilados a los procesos ordinarios para los efectos de esta tarifa, los procesos sumarios y contenciosos sobre cuentas y los que se sigan ante Arbitros o arbitradores, salvo los que se sujeten a tarifas fijadas por reglamentos.

,3. PROCESOS NO CONTENCIOSOS (Declarativos, acertivos, informaciones para perpetua memoria y otros similares). Minimo B/.2,000.00 Si se transformaren en contenciosos se estará a las reglas generales. 90: Gaceta Oficial, lunes 21 de mayo de 2001 N” 24,305 4. PROCE,SO DE SUCESIÓN TESTAMENTARIA 0 INTESTA&k ï,: C) .I ,& i ss;gcs,~\(,& Hasta B/.50,000.00 De B/.50,001 .OOen adelante 10% liquido de la sucesión que correiponc@$ interesado.

4 Los honõrarios anteriores se refieren únicamente al proceso a efecto de obtener la transmisi6n de los derechos y obligaciones del causante a sus herederos, ‘suponiéndola desligada de todo proceso accesorio al de la sucesión. Pero los procesos ordinarios que han de seguirse sobre nulidad de testamento, alimentos de hijos menores, reivindicación de bienes herenciales, declaratoria contenciosa de herederos, etc., se fijarán de acuerdo a los honorarios señalados en la Sección 2 anterior.

b) Cuando se liquiden y adjudiquen gananciales al c6nyuge sobreviviente, se aplicar8 la tarifa que establece la Secci6n de PROCESOS DE FAMILIA Y MENORES.

cl Cuando en una suceslbn haya vados herederos representados por distintos abogados los honorarios aa tiomputaren sobre las hijuelas del heredero que cada abogado represente.

d). ,’ En caso de que los ckditos pasivos alcancen p’excedan a la mitad del activo,, los honorarios anteriores se atimentarhn proporcipnalmente del 25% al 50%.

PROCESOS ANTE LOS TRIWNALES DE COMERCIO ,’

Para la fijackn de los Honorarios Profeslonales por las gestlones ante los Tribunales de Comercio, se apllcer8 la Tarifa sellalada para los procesos en la Jurisdiccibn ordinaria, de acuerdo a la cuantla y a la naturaleza del negocio. PROCESOS MARITIMOS

En los procesos marltimos se aplicar8 en lo posible la tarifa aprobada para los procesos~ de la jurisdiccibn ordinaria. En aquellas diligencias judiciales o extrajudiciales en que se requiera prestacibn de servicios profesionales de Abogado se aplicará una tarifa de W.200.00 por hora.

PROCESOS ESPECIALES

1. Deslinde y Atiojonamiento o Ditiisibn o Venta de Bien Común: Hasta B/. 20,OOO.OO 25% De 20,001 .OOen adelante 10%

La cuantía se determina ,por el valor de los derechos que corresponden al interesado.

2. Procesos Posesorios. , Se pactará en forma convencional con base a un mínimo de BI. l,OOO.OO teniendo en cuenta la complejidad del negocio, la cuantía de los bienes la labor N”24,305 GacetaOficial, lunes 21 de mayo de 2001 91 requerida, lai condiciones especiales de la práctica, capacidad económica del interesado.

3. Rendici6n d” cuentas. Se aplica la tarifa de los 4. Pago por consignación 20% de la cuantía, con un minimo de B/. 300.00 5. Desahucio y Lanzamiento ante Tribunales Ordinarios B/.5,000.00 6. Restituci6n de bienes con reserva de dominio BI. 1 ,OOO.OO 7. Inspecciones sobre medidas y linderos Predios urbanos B/SOO.OO a 2,000.00 Predios rurales B/SOO.OOa 3,000.00

&WJRSOS EXTRAORDINARIOS

1. Casación. a. COn cuantía hasta 8/.50,000.00 W.3,000.00 b. Con cuantía superiora B1.50 000 OO W5,000.00 3. OpoSici&l a la demanda de Cas&& 8/.2,000.00 3., Revkibn (Interposición del recurso o intervencibn de terceros) a). Sentencia de la Corte o el Tribunal Superior B/S,ooo.oo b). Sentencia del Juez de Circuito B/.2,000.00 c). Sentencia del Juez Municipal B/.1,500.00 4. Ejecución de Sentencia Extranjera BI.1,oOo.oo 5. Amparo de Garantías y Acciones de Inconstitucionalidad a) Juzgado de Circuito B/.l,ooo.oo b) Tribunal Superior Bl.1,500.00 ,c) Corte Suprema B/.3,000.00 d) Acción de inconstitucionalidad B1.5,ooo.oo e) Advertencia de Inconstitucional B/.5,000.00 f) Habeas Corpus BI. 1,OOo.oo

PROCESOS ANTE LA JURISDICCIÓN DE FAMILIA Y MENORES

1. Divorcio - Nulidad de Matrimonio - de 81.500.00 a B/.2,000,00seg~n convenio ‘en cada caso 2. Guarda, Crianza ,y Educación BI.1 ,OOO.OO 3. Reglamentación de Visitas Bi. 500.00 4. Interdicción o Rehabilitación de Interdicto BI.1 ,OOO.OO 5. Filiación Bi.1 ,ooo.oo 6. Adopci6n BI. 1 ,OOO.OO 7. Impugnación de Paternidad B/.l ,OOO.OO 6. Reconocimientos Voluntarios BI. 300.00 9. Alimentos (2da. Instancia) 61. 300.00 10. Emancipación BI. 500.00 ll. Matrimonios de Hecho BI.1 ,OOO.OO 12. Disolucibn Y’Liquidación del Régimen Econbmico Matrimonial 500.00 mas 20% del &tivo neto asignado 13. OtrOS procesos de familia no incluidos BI. 500.00 14. Defensor de Ausente B/. 150.00 (Los Tribunales podrán variar IOS honorarios del Defensor de Ausente según el caso) -

92 Gaceta Oficial, lunes 21 de mayo de 2001 N" 24,305 MENORES

‘1. Procesos de Proteccibn 2. Reintegro de Menores a. Nacional b. Internacional B/.3,000.00 3. Menores Infractores BI. 500.00 4. Violencia Intrafamiliar ~,BI; 500.00 5. Pensiones, Prenatales BI. 300.00 6. Impedimentos de, salidas BI. 300.00 7. Permisos de salida de menores BI. 300.00 ‘8. Denuncias relativas a, menores en circunstancias dificiles, abandono, y/o riesgo social !y medidas de ,protección ,’ B/. 500.00

PROCESO DE SEPARACIONES DE BIENES, AISLADOS 0 ACCESORIOS A CUALQUIEFb DE LOS QUE TRATA LA SECCION ANTERIOR.,

La mlsma tarifa de la secclbn 2 ‘(PROCESO ORDI~ARIO).~

PROCESOS ESPECIALES SOBRE:

1. Ausencia y Presuncibn de Muirte 81.300.00 a B1.3,OOO.OO 2. Suspensibn de la Patria Potestad B/.300.00 a Bt.3,OOO.OO 3. Nombramiento y Remocibn de tutores o guardadores B1.500.00 a B/.3,000.00 4. Impugnaci6n de paternidad o maternidad ~,,“’BI500.00 a B1.3,OOO.OO

Nota: En caso de no existir controversia podrA el,abogado redu,$r,la tarifa hasta un 25%.

ACTUACIONES EN NEGOCIOS CRIMINALk3:

CONSULTAS

1. Verbales B/. 100.00 a 300.00 6 150.00 por hora según criterio del abogado 2. Escritas BI. 300.00

Cuando por razón de la consulta sea necesario comparecer ante Autoridad ésta comparecencia causar& un 50% de recargo.

ll. ASISTENCIA DEL ABOGADO AL CITADO YIO DETENIDO

1. En actuaciones policiales previas a la indagatoria BI. 300.00 .2. En la declaración indagatoria 300.00 o tarifa a razón de 15Ó.00 por hora 3. En asistencia a los citados en cualquier etapa del proceso BI. 300.00 N” 24,305 Gaceta OficIaI, lunes 21 de mayo de 2001

III. FORMALIZACIdN DE DENUNCIAS

1. Ante Personerías Municipales - 2. Ante Fiscalías de Circuito 3. Ante Fiscalías Superiores de Distrito Ante Autoridades con Jurlsdiccibn en todo el territorio

IV. DEFENSA EN NEOOCIOS kRIMINALES

1. Ante la esfera Munlclpal B1.1,500.00 2. Ante la esfera de Circuito 8/.2,500.00 3. Ante las esferas Superiores 81.3,500.00 4. Anta Autorldades con Jurlsdlcclbn en todo el territorio nacional B/.4,500.00 5. Tercerlas Incldentales para recuperacl6n de bienes y levantamientos de medidas cautelares segtin convenio 6. Fianzas de excarcelación según convenio

Cuando la defensa penal se inicia en la etapa sumarial, los honorarios se regirán por lo establecido en esta misma Sección.

V. QUERELLAS Y ACCIONES PENALES DE LAS VkTIMAS DEL DELITO.

‘Cuando se trate de la interposición de Querellas y Acciones Penales de las Víctimas, los honorarios profesionales aplicables serán.establecidos para la defensa en negocios criminales, con un aumento no menor del 25 % de la tarifa alll’indicada.

VI. ACTUACIONES ANTE AUTORIDADES DE POLICiA

1. Ante’ Jueces o Corregidores Nocturnos BI. 200.00 2. Corregidores BI. 200.00 3. Alcaldia BI. 300.00 4. Gobernación BI. 300.00 5. Juicio ante Juzgado de Tránsito Bi. 300.00

Cuando se trate de apelaciones en los casos antes indicados, los honorarios serhn: a). Contra Resoluciones de Jueces Nocturnos y Corregidores BI. 100.00 b). Contra Resoluciones de Alcaldes, Jueces de Tr&nsito y Gobernadores. BI. 150.00