{"esquema":"nucleus.permisos_trabajo_historicos.v1","recurso":"permisos_trabajo_iurispa","origen":"iurispa/src/data/permisos-trabajo.json","sha256_origen":"dff38bbb12d9a74600cab4acf57099f9450d9089fbba51b39c4ca83c288d83b7","corte_tecnico":"2026-09-04","fecha_revision":"2026-09-12","vigencia_juridica":"historica_no_verificada","apto_para_decidir":false,"total":24,"registros":[{"id":"permiso-10-personal-ordinario","meta_en":"Article 17 of the Labor Code lets you hire foreigners in ordinary roles up to 10% of payroll, renewable every three years. We register it with MITRADEL.","nombre":"Permiso de trabajo dentro del 10% de personal ordinario","nombre_en":"Work Permit within the 10% Ordinary Personnel Quota","categoria":"Dentro de porcentaje de planilla","base_legal":"Código de Trabajo, artículo 17, reglamentado por el Decreto Ejecutivo No. 4 de 2 de marzo de 2023 (texto único de permisos de trabajo para extranjeros).","para_quien":"Trabajadores extranjeros contratados en cargos ordinarios, no especializados ni de confianza, por un empleador panameño. El total de estos trabajadores no puede superar el 10% de la planilla, contado según la reglamentación vigente.","para_quien_en":"Foreign workers hired in ordinary, non specialized and non managerial positions by a Panamanian employer. The total number of these workers cannot exceed 10% of the payroll, as counted under the applicable regulation.","requisitos":["Contrato de trabajo registrado ante MITRADEL","Certificado del Servicio Nacional de Migración con el estatus migratorio vigente del trabajador","Copia de pasaporte y del carné de residencia o permiso migratorio correspondiente","Constancia de inscripción en el Registro Nacional de Migración Laboral","Poder otorgado a un abogado idóneo, requisito legal para presentar la solicitud"],"requisitos_en":["Employment contract registered with MITRADEL","Certificate from the National Migration Service showing the worker's current immigration status","Copy of passport and of the residence card or applicable migratory permit","Proof of registration in the National Migrant Labor Registry","Power of attorney granted to a licensed Panamanian lawyer, a legal requirement to file the application"],"vigencia":"Se otorga por un período inicial y es renovable por períodos adicionales de tres años, según la reglamentación vigente.","vigencia_en":"Granted for an initial period and renewable for additional three year periods, under the current regulation.","permiso_migratorio":null,"origen":"iurispa/src/data/permisos-trabajo.json","ruta_json":"[0]","corte_tecnico":"2026-09-04","fecha_revision":"2026-09-12","vigencia_juridica":"historica_no_verificada","relacion_migratoria":null},{"id":"permiso-15-personal-experto-tecnico","nombre":"Permiso de trabajo dentro del 15% de personal experto o técnico","nombre_en":"Work Permit within the 15% Expert or Technical Personnel Quota","categoria":"Dentro de porcentaje de planilla","base_legal":"Código de Trabajo, artículo 18, reglamentado por el Decreto Ejecutivo No. 4 de 2 de marzo de 2023.","para_quien":"Profesionales o técnicos extranjeros con conocimientos especializados que la empresa requiere y que, junto con el personal de confianza, no exceden el 15% de la planilla.","para_quien_en":"Foreign professionals or technicians with specialized knowledge required by the company, who together with managerial staff do not exceed 15% of the payroll.","requisitos":["Contrato de trabajo registrado ante MITRADEL, con salario acorde al cargo especializado","Certificado o título que acredite la especialidad, idoneidad o experiencia técnica","Programa de transferencia de conocimientos y capacitación de personal panameño, según la reglamentación vigente","Certificado migratorio del SNM y copia del carné de residencia o visa correspondiente","Poder a abogado idóneo"],"requisitos_en":["Employment contract registered with MITRADEL, with salary matching the specialized role","Certificate or degree proving the specialty, qualification or technical experience","Knowledge transfer and training program for Panamanian staff, under the current regulation","SNM immigration certificate and copy of the residence card or corresponding visa","Power of attorney to a licensed lawyer"],"vigencia":"Vigencia inicial con renovaciones periódicas, según la reglamentación vigente, mientras se mantenga la relación laboral.","vigencia_en":"Initial term with periodic renewals, under the current regulation, for as long as the employment relationship continues.","permiso_migratorio":null,"origen":"iurispa/src/data/permisos-trabajo.json","ruta_json":"[1]","corte_tecnico":"2026-09-04","fecha_revision":"2026-09-12","vigencia_juridica":"historica_no_verificada","relacion_migratoria":null},{"id":"permiso-15-personal-confianza","meta_en":"Article 18 of the Labor Code lets 15% of payroll be foreign managers and trusted staff: two years, renewable three times. We file it with MITRADEL.","nombre":"Permiso de trabajo dentro del 15% de personal de confianza","nombre_en":"Work Permit within the 15% Managerial or Trust Personnel Quota","categoria":"Dentro de porcentaje de planilla","base_legal":"Código de Trabajo, artículo 18, reglamentado por el Decreto Ejecutivo No. 4 de 2 de marzo de 2023.","para_quien":"Gerentes, directores y demás cargos de dirección o confianza de la empresa, dentro del mismo 15% que comparte con el personal experto o técnico.","para_quien_en":"Managers, directors and other management or trust positions in the company, sharing the same 15% quota with expert or technical personnel.","requisitos":["Contrato de trabajo registrado ante MITRADEL que describa el cargo directivo o de confianza","Certificado del SNM sobre el estatus migratorio del trabajador","Documentación societaria que acredite el cargo, como poder, nombramiento o acta","Copia de pasaporte y carné de residencia","Poder a abogado idóneo"],"requisitos_en":["Employment contract registered with MITRADEL describing the managerial or trust position","SNM certificate on the worker's immigration status","Corporate documentation proving the position, such as a power of attorney, appointment or minutes","Copy of passport and residence card","Power of attorney to a licensed lawyer"],"vigencia":"Se otorga por dos años, con renovaciones de tres años hasta un máximo de tres veces, según la reglamentación vigente.","vigencia_en":"Granted for two years, with three year renewals up to a maximum of three times, under the current regulation.","permiso_migratorio":null,"origen":"iurispa/src/data/permisos-trabajo.json","ruta_json":"[2]","corte_tecnico":"2026-09-04","fecha_revision":"2026-09-12","vigencia_juridica":"historica_no_verificada","relacion_migratoria":null},{"id":"permiso-casado-con-panameno","meta_en":"Married to a Panamanian and holding residency on that basis? This permit treats you as national labor, outside the payroll quota. We prepare it with MITRADEL.","nombre":"Permiso de trabajo por matrimonio con panameño o panameña","nombre_en":"Work Permit for Marriage to a Panamanian Citizen","categoria":"Por vinculo o residencia","base_legal":"Categoría de mano de obra nacional equiparada del Código de Trabajo, regulada por el Decreto Ejecutivo No. 4 de 2 de marzo de 2023 y el Decreto Ejecutivo No. 6 de 13 de abril de 2023.","para_quien":"Extranjeros casados con ciudadano o ciudadana panameña, que cuentan con residencia por esa vía y desean trabajar en Panamá.","para_quien_en":"Foreigners married to a Panamanian citizen, who hold residence on that basis and wish to work in Panama.","requisitos":["Certificado de matrimonio panameño vigente","Copia del carné de residencia (provisional, permanente o en trámite) o cédula del Tribunal Electoral","Contrato de trabajo, si aplica, registrado ante MITRADEL","Certificado del SNM sobre el estatus migratorio","Poder a abogado idóneo"],"requisitos_en":["Valid Panamanian marriage certificate","Copy of the residence card (provisional, permanent or in process) or Electoral Tribunal ID","Employment contract, if applicable, registered with MITRADEL","SNM certificate on immigration status","Power of attorney to a licensed lawyer"],"vigencia":"Se equipara a mano de obra nacional, por lo que su vigencia sigue la del vínculo matrimonial y de la residencia, con renovaciones periódicas según la reglamentación vigente.","vigencia_en":"Treated as equivalent to national labor, so its validity follows the marital bond and the residence status, with periodic renewals under the current regulation.","permiso_migratorio":"casado-con-panameno","origen":"iurispa/src/data/permisos-trabajo.json","ruta_json":"[3]","corte_tecnico":"2026-09-04","fecha_revision":"2026-09-12","vigencia_juridica":"historica_no_verificada","relacion_migratoria":{"id":"casado-con-panameno","existe_en_catalogo":true,"estado":"heredada_no_verificada","motivo":null}},{"id":"permiso-padre-madre-hijo-panameno","meta_en":"The foreign parent of a Panamanian child works under the national-labor equivalence, outside the payroll quota, renewable while the bond lasts. We file it.","nombre":"Permiso de trabajo por ser padre o madre de hijo panameño","nombre_en":"Work Permit as Parent of a Panamanian Child","categoria":"Por vinculo o residencia","base_legal":"Categoría de mano de obra nacional equiparada, dentro del Decreto Ejecutivo No. 4 de 2023 y el Decreto Ejecutivo No. 6 de 2023.","para_quien":"Padre o madre extranjero de un hijo o hija panameña, en condición de dependencia o responsabilidad parental reconocida.","para_quien_en":"Foreign father or mother of a Panamanian child, with recognized dependency or parental responsibility.","requisitos":["Certificado de nacimiento panameño del hijo o hija","Copia del carné de residencia del solicitante","Prueba de la relación de dependencia o responsabilidad parental","Contrato de trabajo, si aplica, registrado ante MITRADEL","Poder a abogado idóneo"],"requisitos_en":["Panamanian birth certificate of the child","Copy of the applicant's residence card","Proof of the dependency relationship or recognized parental responsibility","Employment contract, if applicable, registered with MITRADEL","Power of attorney to a licensed lawyer"],"vigencia":"Equiparado a mano de obra nacional, con renovaciones periódicas mientras subsista el vínculo, según la reglamentación vigente.","vigencia_en":"Treated as equivalent to national labor, with periodic renewals while the bond exists, under the current regulation.","permiso_migratorio":"extranjeros-con-hijos-panamenos","origen":"iurispa/src/data/permisos-trabajo.json","ruta_json":"[4]","corte_tecnico":"2026-09-04","fecha_revision":"2026-09-12","vigencia_juridica":"historica_no_verificada","relacion_migratoria":{"id":"extranjeros-con-hijos-panamenos","existe_en_catalogo":true,"estado":"heredada_no_verificada","motivo":null}},{"id":"permiso-naciones-amigas","nombre":"Permiso de trabajo para nacionales de países amigos","nombre_en":"Work Permit for Nationals of Friendly Countries","categoria":"Por vinculo o residencia","base_legal":"Decreto Ejecutivo No. 4 de 2 de marzo de 2023, categoría de condiciones especiales, en coordinación con el decreto del SNM que crea la visa de Países Amigos.","para_quien":"Ciudadanos de los países incluidos en el listado de naciones amigas que ya cuentan con residencia por esa vía y desean trabajar bajo relación de dependencia en Panamá.","para_quien_en":"Citizens of the countries included in the friendly nations list who already hold residence on that basis and wish to work as employees in Panama.","requisitos":["Carné de residencia vigente obtenido por la vía de Países Amigos","Contrato de trabajo registrado ante MITRADEL","Certificado del SNM sobre el estatus migratorio","Copia de pasaporte","Poder a abogado idóneo"],"requisitos_en":["Valid residence card obtained through the Friendly Nations route","Employment contract registered with MITRADEL","SNM certificate on immigration status","Copy of passport","Power of attorney to a licensed lawyer"],"vigencia":"La residencia migratoria no otorga por sí sola el derecho a trabajar. El permiso de trabajo se tramita aparte y sus renovaciones siguen la reglamentación vigente.","vigencia_en":"Migratory residence alone does not grant the right to work. The work permit is processed separately and its renewals follow the current regulation.","permiso_migratorio":"paises-especificos","origen":"iurispa/src/data/permisos-trabajo.json","ruta_json":"[5]","corte_tecnico":"2026-09-04","fecha_revision":"2026-09-12","vigencia_juridica":"historica_no_verificada","relacion_migratoria":{"id":"paises-especificos","existe_en_catalogo":true,"estado":"heredada_no_verificada","motivo":null}},{"id":"permiso-sem","nombre":"Permiso de trabajo para Sedes de Empresas Multinacionales (SEM)","nombre_en":"Work Permit for Multinational Company Headquarters (SEM)","categoria":"Fuera de porcentaje (leyes especiales)","base_legal":"Ley 41 de 24 de agosto de 2007, que crea el régimen de Sede de Empresa Multinacional (SEM).","para_quien":"Personal permanente extranjero contratado directamente por una empresa con licencia SEM y sus dependientes, así como otros trabajadores contratados por la SEM bajo otra condición migratoria.","para_quien_en":"Foreign permanent staff hired directly by a company holding an SEM license, their dependents, and other workers hired by the SEM company under a different migratory status.","requisitos":["Licencia SEM vigente de la empresa empleadora, emitida por el Ministerio de Comercio e Industrias","Contrato de trabajo registrado, con salario mínimo exigido para el personal permanente SEM","Visa Personal Permanente de Personal de SEM otorgada por el SNM, para el personal directamente contratado","Registro del contrato ante MITRADEL, incluso cuando la visa SEM ya autoriza a trabajar","Documentación adicional según se trate de personal permanente, temporal o dependiente"],"requisitos_en":["Valid SEM license of the employing company, issued by the Ministry of Commerce and Industries","Registered employment contract, meeting the minimum salary required for SEM permanent staff","SEM Permanent Personnel Visa granted by the SNM, for directly hired staff","Registration of the contract with MITRADEL, even though the SEM visa already authorizes work","Additional documentation depending on whether the staff is permanent, temporary or a dependent"],"vigencia":"El personal permanente con visa SEM no requiere trámite adicional de permiso de trabajo mientras dure esa condición. Otro personal contratado bajo distinta categoría sigue la vigencia de su propio permiso.","vigencia_en":"Permanent staff with an SEM visa do not need a separate work permit procedure while that status lasts. Other staff hired under a different category follow the validity of their own permit.","permiso_migratorio":"personal-contratado-por-sedes-de-empresas-multinacionales","origen":"iurispa/src/data/permisos-trabajo.json","ruta_json":"[6]","corte_tecnico":"2026-09-04","fecha_revision":"2026-09-12","vigencia_juridica":"historica_no_verificada","relacion_migratoria":{"id":"personal-contratado-por-sedes-de-empresas-multinacionales","existe_en_catalogo":true,"estado":"heredada_no_verificada","motivo":null}},{"id":"permiso-zona-libre-colon","meta_en":"Companies licensed in the Colon Free Zone hire foreign staff outside the article 17 payroll quotas, under Type 3A permits. We handle certification and filing.","nombre":"Permiso de trabajo para empresas de la Zona Libre de Colón","nombre_en":"Work Permit for Colon Free Zone Companies","categoria":"Fuera de porcentaje (leyes especiales)","base_legal":"Decreto Ley 18 de 17 de junio de 1948, que crea la Zona Libre de Colón, en coordinación con el Decreto Ejecutivo No. 6 de 13 de abril de 2023 (Permiso de Trabajo Tipo 3A).","para_quien":"Trabajadores migrantes contratados como ejecutivos u otro personal por empresas establecidas y con licencia dentro de la Zona Libre de Colón.","para_quien_en":"Migrant workers hired as executives or other staff by companies established and licensed within the Colon Free Zone.","requisitos":["Certificación de la Administración de la Zona Libre de Colón sobre el cumplimiento de la empresa","Contrato de trabajo registrado ante MITRADEL","Certificado de Registro Público de la empresa (CRP) reciente","Certificado del SNM y copia del carné de residencia o visa","Poder a abogado idóneo"],"requisitos_en":["Certification from the Colon Free Zone Administration on the company's compliance","Employment contract registered with MITRADEL","Recent Public Registry Certificate (CRP) of the company","SNM certificate and copy of the residence card or visa","Power of attorney to a licensed lawyer"],"vigencia":"No está sujeto a los porcentajes del artículo 17 del Código de Trabajo. Su vigencia y renovaciones siguen la reglamentación vigente para este régimen especial.","vigencia_en":"Not subject to the percentages of article 17 of the Labor Code. Its validity and renewals follow the current regulation for this special regime.","permiso_migratorio":"personal-extranjero-contratado-como-ejecutivo-en-empresas-de","origen":"iurispa/src/data/permisos-trabajo.json","ruta_json":"[7]","corte_tecnico":"2026-09-04","fecha_revision":"2026-09-12","vigencia_juridica":"historica_no_verificada","relacion_migratoria":{"id":"personal-extranjero-contratado-como-ejecutivo-en-empresas-de","existe_en_catalogo":true,"estado":"heredada_no_verificada","motivo":null}},{"id":"permiso-area-panama-pacifico","nombre":"Permiso de trabajo para el Área Económica Especial Panamá Pacífico","nombre_en":"Work Permit for the Panama Pacifico Special Economic Area","categoria":"Fuera de porcentaje (leyes especiales)","base_legal":"Ley 41 de 20 de julio de 2004, que crea el Área Económica Especial Panamá Pacífico, reglamentada dentro del Decreto Ejecutivo No. 6 de 13 de abril de 2023 (Permiso de Trabajo Tipo 3C).","para_quien":"Trabajadores contratados por el desarrollador, el operador, la agencia o las empresas establecidas dentro del Área Panamá Pacífico, en distintas subcategorías según el cargo.","para_quien_en":"Workers hired by the developer, the operator, the agency or the companies established within the Panama Pacifico Area, in different subcategories depending on the position.","requisitos":["Constancia de que el empleador está registrado y autorizado dentro del régimen Panamá Pacífico","Contrato de trabajo registrado ante MITRADEL","Certificado del SNM sobre el estatus migratorio","Copia de pasaporte y del carné de residencia o visa","Poder a abogado idóneo"],"requisitos_en":["Proof that the employer is registered and authorized under the Panama Pacifico regime","Employment contract registered with MITRADEL","SNM certificate on immigration status","Copy of passport and residence card or visa","Power of attorney to a licensed lawyer"],"vigencia":"Excepción a los porcentajes del artículo 17 del Código de Trabajo para las categorías autorizadas del régimen. Vigencia y renovaciones según la reglamentación vigente.","vigencia_en":"Exception to the percentages of article 17 of the Labor Code for the regime's authorized categories. Validity and renewals under the current regulation.","permiso_migratorio":null,"origen":"iurispa/src/data/permisos-trabajo.json","ruta_json":"[8]","corte_tecnico":"2026-09-04","fecha_revision":"2026-09-12","vigencia_juridica":"historica_no_verificada","relacion_migratoria":null},{"id":"permiso-ciudad-del-saber","meta_en":"Researchers, professors and technicians hired by City of Knowledge affiliates work outside the article 17 quotas under Law 6 of 1998. We file the 3B permit.","nombre":"Permiso de trabajo para el régimen de Ciudad del Saber","nombre_en":"Work Permit for the City of Knowledge Regime","categoria":"Fuera de porcentaje (leyes especiales)","base_legal":"Ley 6 de 12 de febrero de 1998, que crea la Fundación Ciudad del Saber, reglamentada dentro del Decreto Ejecutivo No. 6 de 13 de abril de 2023 (Permiso de Trabajo Tipo 3B).","para_quien":"Investigadores, profesores, técnicos y demás personal extranjero contratado por un empleador afiliado al régimen de Ciudad del Saber.","para_quien_en":"Researchers, professors, technicians and other foreign staff hired by an employer affiliated with the City of Knowledge regime.","requisitos":["Copia del convenio de afiliación del empleador con la Fundación Ciudad del Saber","Certificación de la Fundación dirigida a MITRADEL sobre la afiliación de la empresa","Contrato de trabajo registrado ante MITRADEL","Certificado del SNM y copia del carné de residencia o visa","Poder a abogado idóneo"],"requisitos_en":["Copy of the employer's affiliation agreement with the City of Knowledge Foundation","Certification from the Foundation addressed to MITRADEL confirming the company's affiliation","Employment contract registered with MITRADEL","SNM certificate and copy of the residence card or visa","Power of attorney to a licensed lawyer"],"vigencia":"Exceptuado de los porcentajes del artículo 17 del Código de Trabajo mientras el empleador mantenga su afiliación vigente. Renovaciones según la reglamentación vigente.","vigencia_en":"Exempt from the percentages of article 17 of the Labor Code while the employer keeps its affiliation active. Renewals under the current regulation.","permiso_migratorio":"investigador-de-la-fundacion-ciudad-del-saber","origen":"iurispa/src/data/permisos-trabajo.json","ruta_json":"[9]","corte_tecnico":"2026-09-04","fecha_revision":"2026-09-12","vigencia_juridica":"historica_no_verificada","relacion_migratoria":{"id":"investigador-de-la-fundacion-ciudad-del-saber","existe_en_catalogo":true,"estado":"heredada_no_verificada","motivo":null}},{"id":"permiso-regimen-emma","meta_en":"Managers and specialists moved to a Panama EMMA manufacturing multinational work outside the general payroll quotas, under Law 159 of 2020. We handle it.","nombre":"Permiso de trabajo bajo el régimen EMMA","nombre_en":"Work Permit under the EMMA Regime","categoria":"Fuera de porcentaje (leyes especiales)","base_legal":"Ley 159 de 31 de agosto de 2020, que crea el régimen especial para empresas multinacionales de manufactura (EMMA).","para_quien":"Personal extranjero directivo, técnico o especializado trasladado o contratado por una empresa con licencia EMMA para operar en Panamá.","para_quien_en":"Foreign managerial, technical or specialized staff transferred or hired by a company with an EMMA license operating in Panama.","requisitos":["Licencia EMMA vigente de la empresa empleadora","Contrato de trabajo o carta de asignación registrada ante MITRADEL","Certificado del SNM sobre el estatus migratorio","Copia de pasaporte y del carné de residencia o visa correspondiente","Poder a abogado idóneo"],"requisitos_en":["Valid EMMA license of the employing company","Employment contract or assignment letter registered with MITRADEL","SNM certificate on immigration status","Copy of passport and the corresponding residence card or visa","Power of attorney to a licensed lawyer"],"vigencia":"Sigue el régimen especial de la Ley 159 de 2020, con condiciones y renovaciones propias según la reglamentación vigente, distintas del régimen general de porcentajes.","vigencia_en":"Follows the special regime of Law 159 of 2020, with its own conditions and renewals under the current regulation, separate from the general percentage regime.","permiso_migratorio":null,"origen":"iurispa/src/data/permisos-trabajo.json","ruta_json":"[10]","corte_tecnico":"2026-09-04","fecha_revision":"2026-09-12","vigencia_juridica":"historica_no_verificada","relacion_migratoria":null},{"id":"permiso-mipe-marrakech","nombre":"Permiso de trabajo para micro o pequeño empleador (antes Acuerdo de Marrakech)","nombre_en":"Work Permit for Micro or Small Employers (formerly Marrakech Agreement)","categoria":"Fuera de porcentaje (leyes especiales)","base_legal":"Ley 23 de 15 de julio de 1997, denominación histórica usada por MITRADEL para esta categoría, hoy tramitada como Personal de Micro o Pequeño Empleador (MIPE).","para_quien":"Trabajador extranjero que es el único empleado no panameño de una micro o pequeña empresa, con un máximo de nueve trabajadores en total según la reglamentación vigente.","para_quien_en":"Foreign worker who is the only non Panamanian employee of a micro or small business, with a maximum of nine total workers under the current regulation.","requisitos":["Constancia de que la empresa cuenta con nueve trabajadores o menos, siendo el solicitante el único extranjero","Contrato de trabajo registrado ante MITRADEL","Certificado del SNM sobre el estatus migratorio","Copia de pasaporte y del carné de residencia","Poder a abogado idóneo"],"requisitos_en":["Proof that the company has nine or fewer workers, with the applicant as its only foreign employee","Employment contract registered with MITRADEL","SNM certificate on immigration status","Copy of passport and residence card","Power of attorney to a licensed lawyer"],"vigencia":"Se otorga por un año inicial, renovable por períodos de un año hasta un máximo de diez renovaciones, según la reglamentación vigente.","vigencia_en":"Granted for an initial one year term, renewable in one year periods up to a maximum of ten renewals, under the current regulation.","permiso_migratorio":"personal-contratado-por-empresas-en-virtud-del-acuerdo-marra","titulo_seo_en":"Work Permit for Micro and Small Employers (Marrakech Agreement)","origen":"iurispa/src/data/permisos-trabajo.json","ruta_json":"[11]","corte_tecnico":"2026-09-04","fecha_revision":"2026-09-12","vigencia_juridica":"historica_no_verificada","relacion_migratoria":{"id":"personal-contratado-por-empresas-en-virtud-del-acuerdo-marra","existe_en_catalogo":true,"estado":"heredada_no_verificada","motivo":null}},{"id":"permiso-trabajadores-domesticos","meta_en":"Work permit for foreign domestic staff in Panama. The employer proves solvency and posts the guarantee deposit; we register everything with MITRADEL for you.","nombre":"Permiso de trabajo para trabajadores domésticos extranjeros","nombre_en":"Work Permit for Foreign Domestic Workers","categoria":"Otros","base_legal":"Código de Trabajo y Decreto Ejecutivo No. 4 de 2 de marzo de 2023, con requisitos específicos para el servicio doméstico según la reglamentación vigente.","para_quien":"Trabajadoras y trabajadores extranjeros contratados para labores domésticas dentro de un hogar, bajo relación de dependencia con un empleador que acredite solvencia económica.","para_quien_en":"Foreign workers hired for domestic work within a household, as employees of an employer who proves economic solvency.","requisitos":["Contrato de trabajo doméstico registrado ante MITRADEL","Depósito de garantía ante el Servicio Nacional de Migración, según lo exigido en la reglamentación vigente","Prueba de solvencia económica del empleador, como carta de trabajo, planilla o declaración de renta","Certificado del SNM y copia del carné de residencia o visa del trabajador","Afiliación a la Caja de Seguro Social"],"requisitos_en":["Domestic employment contract registered with MITRADEL","Guarantee deposit before the National Migration Service, as required under the current regulation","Proof of the employer's economic solvency, such as a work letter, payroll or income tax return","SNM certificate and copy of the worker's residence card or visa","Registration with the Social Security Fund"],"vigencia":"Vigencia y renovaciones ligadas a la duración del contrato y de la condición migratoria del trabajador, según la reglamentación vigente.","vigencia_en":"Validity and renewals tied to the length of the contract and the worker's migratory status, under the current regulation.","permiso_migratorio":null,"origen":"iurispa/src/data/permisos-trabajo.json","ruta_json":"[12]","corte_tecnico":"2026-09-04","fecha_revision":"2026-09-12","vigencia_juridica":"historica_no_verificada","relacion_migratoria":null},{"id":"permiso-residente-permanente","meta_en":"Permanent residency in Panama does not by itself let you work. This MITRADEL permit does, within the 10% or 15% quota or as national labor. We prepare it.","nombre":"Permiso de trabajo para extranjeros con residencia permanente","nombre_en":"Work Permit for Foreigners Holding Permanent Residence","categoria":"Por vinculo o residencia","base_legal":"Código de Trabajo, en coordinación con el Decreto Ejecutivo No. 6 de 13 de abril de 2023 sobre clasificación de permisos según el perfil migratorio.","para_quien":"Extranjeros que ya cuentan con carné de residente permanente vigente, obtenido por cualquier vía migratoria, y desean trabajar bajo relación de dependencia. La residencia permanente no exime por sí sola de tramitar el permiso de trabajo.","para_quien_en":"Foreigners who already hold a valid permanent resident card, obtained through any migratory route, and wish to work as employees. Holding permanent residence alone does not exempt them from obtaining the work permit.","requisitos":["Copia del carné de residente permanente vigente","Contrato de trabajo registrado ante MITRADEL","Certificado del SNM sobre el estatus migratorio","Copia de pasaporte","Poder a abogado idóneo"],"requisitos_en":["Copy of the valid permanent resident card","Employment contract registered with MITRADEL","SNM certificate on immigration status","Copy of passport","Power of attorney to a licensed lawyer"],"vigencia":"Se tramita normalmente dentro de la categoría de porcentaje que corresponda (10% o 15%), salvo que el solicitante califique para la equiparación de mano de obra nacional. Renovaciones según la reglamentación vigente.","vigencia_en":"Normally processed within the applicable percentage category (10% or 15%), unless the applicant qualifies for equivalence with national labor. Renewals under the current regulation.","permiso_migratorio":"dependiente-de-residente-permanente","origen":"iurispa/src/data/permisos-trabajo.json","ruta_json":"[13]","corte_tecnico":"2026-09-04","fecha_revision":"2026-09-12","vigencia_juridica":"historica_no_verificada","relacion_migratoria":{"id":"dependiente-de-residente-permanente","existe_en_catalogo":true,"estado":"ambigua_no_enlazar","motivo":"La ficha laboral abarca residentes permanentes por cualquier vía; la ficha migratoria enlazada trata sólo de dependientes."}},{"id":"permiso-indefinido-diez-anos-residencia","nombre":"Permiso de trabajo indefinido por diez años de residencia continua","nombre_en":"Indefinite Work Permit for Ten Years of Continuous Residence","categoria":"Por vinculo o residencia","base_legal":"Categoría de mano de obra nacional equiparada, regulada por el Decreto Ejecutivo No. 4 de 2 de marzo de 2023 y el Decreto Ejecutivo No. 6 de 13 de abril de 2023.","para_quien":"Extranjeros que acreditan diez años o más de residencia continua y legal en Panamá, quienes según la reglamentación vigente pueden equipararse a mano de obra nacional para efectos del permiso de trabajo.","para_quien_en":"Foreigners who prove ten years or more of continuous, lawful residence in Panama, who under the current regulation may be treated as equivalent to national labor for work permit purposes.","requisitos":["Prueba documental de diez años o más de residencia continua y legal en el país","Copia del carné de residencia permanente","Certificado del SNM sobre el historial migratorio","Contrato de trabajo, si aplica, registrado ante MITRADEL","Poder a abogado idóneo"],"requisitos_en":["Documentary proof of ten years or more of continuous, lawful residence in the country","Copy of the permanent residence card","SNM certificate on the migratory history","Employment contract, if applicable, registered with MITRADEL","Power of attorney to a licensed lawyer"],"vigencia":"Se otorga con carácter indefinido, sujeto a la vigencia de la residencia y a las verificaciones periódicas que establezca la reglamentación vigente.","vigencia_en":"Granted on an indefinite basis, subject to the validity of the residence status and to the periodic verifications set out in the current regulation.","permiso_migratorio":null,"origen":"iurispa/src/data/permisos-trabajo.json","ruta_json":"[14]","corte_tecnico":"2026-09-04","fecha_revision":"2026-09-12","vigencia_juridica":"historica_no_verificada","relacion_migratoria":null},{"id":"permiso-refugiados-reconocidos","nombre":"Permiso de trabajo para refugiados reconocidos","nombre_en":"Work Permit for Recognized Refugees","categoria":"Otros","base_legal":"Ley 5 de 26 de octubre de 1977, que aprueba la Convención de 1951 y su Protocolo de 1967 sobre el Estatuto de los Refugiados, en coordinación con el Decreto Ejecutivo No. 4 de 2023.","para_quien":"Personas reconocidas como refugiadas por la Comisión Nacional de Protección para Refugiados (CONARE), con carné de refugiado o de residencia permanente por esa vía.","para_quien_en":"Persons recognized as refugees by the National Commission for Refugee Protection (CONARE), holding a refugee card or permanent residence obtained through that status.","requisitos":["Copia de la resolución de CONARE que certifica el estatus de refugiado","Copia del carné de refugiado o de residente permanente","Contrato de trabajo, si aplica, registrado ante MITRADEL","Poder a abogado idóneo para presentar la solicitud"],"requisitos_en":["Copy of the CONARE resolution certifying refugee status","Copy of the refugee card or permanent resident card","Employment contract, if applicable, registered with MITRADEL","Power of attorney to a licensed lawyer to file the application"],"vigencia":"Un año, renovable, para quienes tienen estatus de refugiado. Quienes obtienen residencia permanente por esa vía pueden tramitar permiso de trabajo indefinido, según la reglamentación vigente.","vigencia_en":"One year, renewable, for those holding refugee status. Those who obtain permanent residence through that route may apply for an indefinite work permit, under the current regulation.","permiso_migratorio":null,"origen":"iurispa/src/data/permisos-trabajo.json","ruta_json":"[15]","corte_tecnico":"2026-09-04","fecha_revision":"2026-09-12","vigencia_juridica":"historica_no_verificada","relacion_migratoria":null},{"id":"permiso-solicitantes-refugio-tramite","meta_en":"Work permit for asylum seekers whose application is pending before ONPAR and CONARE in Panama. It lasts as long as the case does. We prepare and file it.","nombre":"Permiso de trabajo para solicitantes de refugio en trámite","nombre_en":"Work Permit for Asylum Seekers with a Pending Application","categoria":"Otros","base_legal":"Ley 5 de 1977 sobre el Estatuto de los Refugiados, en coordinación con la Oficina Nacional para la Atención de Refugiados (ONPAR) y el Decreto Ejecutivo No. 4 de 2023.","para_quien":"Personas cuya solicitud de reconocimiento de la condición de refugiado se encuentra en trámite ante ONPAR y CONARE.","para_quien_en":"Persons whose application for refugee status recognition is pending before ONPAR and CONARE.","requisitos":["Copia del carné de solicitante de refugio (en trámite) expedido por ONPAR","Certificado del SNM sobre el estatus migratorio","Contrato de trabajo, si aplica, registrado ante MITRADEL","Poder a abogado idóneo"],"requisitos_en":["Copy of the pending asylum applicant card issued by ONPAR","SNM certificate on immigration status","Employment contract, if applicable, registered with MITRADEL","Power of attorney to a licensed lawyer"],"vigencia":"Vinculada al tiempo que dure el trámite de la solicitud de refugio ante CONARE, con renovaciones según la reglamentación vigente.","vigencia_en":"Tied to the length of the pending refugee application before CONARE, with renewals under the current regulation.","permiso_migratorio":null,"origen":"iurispa/src/data/permisos-trabajo.json","ruta_json":"[16]","corte_tecnico":"2026-09-04","fecha_revision":"2026-09-12","vigencia_juridica":"historica_no_verificada","relacion_migratoria":null},{"id":"permiso-apatridas","meta_en":"Panama work permit for people recognized as stateless. It runs with the immigration document issued to you and is renewable. We file it with MITRADEL for you.","nombre":"Permiso de trabajo para personas apátridas","nombre_en":"Work Permit for Stateless Persons","categoria":"Otros","base_legal":"Decreto Ejecutivo No. 288 de 2011, que crea el procedimiento para la determinación de la condición de apátrida, en coordinación con el Decreto Ejecutivo No. 4 de 2023.","para_quien":"Personas reconocidas como apátridas por las autoridades panameñas competentes.","para_quien_en":"Persons recognized as stateless by the competent Panamanian authorities.","requisitos":["Copia de la resolución que reconoce la condición de apátrida","Copia del carné o documento migratorio expedido al apátrida","Contrato de trabajo, si aplica, registrado ante MITRADEL","Poder a abogado idóneo"],"requisitos_en":["Copy of the resolution recognizing statelessness","Copy of the migratory card or document issued to the stateless person","Employment contract, if applicable, registered with MITRADEL","Power of attorney to a licensed lawyer"],"vigencia":"Ligada a la vigencia del documento migratorio otorgado al apátrida, con renovaciones según la reglamentación vigente.","vigencia_en":"Tied to the validity of the migratory document issued to the stateless person, with renewals under the current regulation.","permiso_migratorio":null,"origen":"iurispa/src/data/permisos-trabajo.json","ruta_json":"[17]","corte_tecnico":"2026-09-04","fecha_revision":"2026-09-12","vigencia_juridica":"historica_no_verificada","relacion_migratoria":null},{"id":"permiso-victimas-trata-personas","meta_en":"Work permit for trafficking victims under the humanitarian protection of Law 79 of 2011. It runs with the protection granted. We file it discreetly.","nombre":"Permiso de trabajo por protección humanitaria a víctimas de trata de personas","nombre_en":"Work Permit under Humanitarian Protection for Victims of Human Trafficking","categoria":"Otros","base_legal":"Ley 79 de 9 de noviembre de 2011, contra la trata de personas, en coordinación con el Decreto Ejecutivo No. 4 de 2023.","para_quien":"Personas extranjeras identificadas como víctimas de trata que reciben protección migratoria humanitaria del Estado panameño.","para_quien_en":"Foreign persons identified as trafficking victims who receive humanitarian migratory protection from the Panamanian State.","requisitos":["Constancia de reconocimiento como víctima de trata, emitida por la autoridad competente","Copia del permiso migratorio humanitario expedido por el SNM","Contrato de trabajo, si aplica, registrado ante MITRADEL","Poder a abogado idóneo"],"requisitos_en":["Certificate recognizing the person as a trafficking victim, issued by the competent authority","Copy of the humanitarian migratory permit issued by the SNM","Employment contract, if applicable, registered with MITRADEL","Power of attorney to a licensed lawyer"],"vigencia":"Carácter temporal, ligado a la protección humanitaria otorgada, con posibilidad de renovación según la reglamentación vigente.","vigencia_en":"Temporary in nature, tied to the humanitarian protection granted, renewable under the current regulation.","permiso_migratorio":null,"titulo_seo_en":"Work Permit for Victims of Human Trafficking (humanitarian)","origen":"iurispa/src/data/permisos-trabajo.json","ruta_json":"[18]","corte_tecnico":"2026-09-04","fecha_revision":"2026-09-12","vigencia_juridica":"historica_no_verificada","relacion_migratoria":null},{"id":"permiso-trabajador-independiente","nombre":"Permiso de trabajo para trabajador independiente o por cuenta propia","nombre_en":"Work Permit for Self Employed or Independent Workers","categoria":"Otros","base_legal":"Decreto Ejecutivo No. 4 de 2 de marzo de 2023, que por primera vez regula de forma expresa el trabajo independiente de extranjeros.","para_quien":"Extranjeros con residencia que ejercen una actividad económica por cuenta propia, sin relación de dependencia con un empleador.","para_quien_en":"Foreigners with residence status who carry out an economic activity on their own account, without an employment relationship with an employer.","requisitos":["Copia del carné de residencia vigente que habilite la actividad independiente","Registro o licencia comercial correspondiente a la actividad","Declaración de la actividad económica y prueba de solvencia o ingresos","Certificado del SNM sobre el estatus migratorio","Poder a abogado idóneo"],"requisitos_en":["Copy of the valid residence card enabling independent activity","Business registration or license corresponding to the activity","Statement of the economic activity and proof of solvency or income","SNM certificate on immigration status","Power of attorney to a licensed lawyer"],"vigencia":"Vigencia y renovaciones propias de esta categoría, según la reglamentación vigente.","vigencia_en":"Its own validity and renewal terms for this category, under the current regulation.","permiso_migratorio":null,"origen":"iurispa/src/data/permisos-trabajo.json","ruta_json":"[19]","corte_tecnico":"2026-09-04","fecha_revision":"2026-09-12","vigencia_juridica":"historica_no_verificada","relacion_migratoria":null},{"id":"permiso-estudiante-extranjero","meta_en":"Foreign students with a valid student visa in Panama can work on a schedule that fits their classes. The permit runs with the studies. We prepare the filing.","nombre":"Permiso de trabajo compatible con estudios para estudiantes extranjeros","nombre_en":"Work Permit Compatible with Studies for Foreign Students","categoria":"Otros","base_legal":"Decreto Ejecutivo No. 4 de 2 de marzo de 2023, categoría de condiciones especiales para estudiantes.","para_quien":"Estudiantes extranjeros con visa de estudiante vigente que desean trabajar de forma compatible con su horario académico.","para_quien_en":"Foreign students with a valid student visa who wish to work in a manner compatible with their academic schedule.","requisitos":["Copia de la visa o carné de estudiante vigente","Constancia de estudios de la institución educativa reconocida","Contrato de trabajo con horario compatible con el calendario académico","Certificado del SNM sobre el estatus migratorio","Poder a abogado idóneo"],"requisitos_en":["Copy of the valid student visa or card","Enrollment certificate from a recognized educational institution","Employment contract with a schedule compatible with the academic calendar","SNM certificate on immigration status","Power of attorney to a licensed lawyer"],"vigencia":"Ligada a la vigencia de la condición de estudiante, con renovaciones según la reglamentación vigente.","vigencia_en":"Tied to the validity of the student status, with renewals under the current regulation.","permiso_migratorio":null,"titulo_seo":"Permiso de trabajo para estudiantes extranjeros en Panamá","origen":"iurispa/src/data/permisos-trabajo.json","ruta_json":"[20]","corte_tecnico":"2026-09-04","fecha_revision":"2026-09-12","vigencia_juridica":"historica_no_verificada","relacion_migratoria":null},{"id":"permiso-tecnico-especializado-temporal","nombre":"Permiso de trabajo temporal para técnico especializado","nombre_en":"Temporary Work Permit for Specialized Technicians","categoria":"Otros","base_legal":"Decreto Ejecutivo No. 4 de 2 de marzo de 2023, categoría de permisos temporales.","para_quien":"Técnicos extranjeros altamente especializados que ingresan a Panamá por un período corto para instalación, mantenimiento o capacitación en equipos o procesos específicos.","para_quien_en":"Highly specialized foreign technicians entering Panama for a short period for the installation, maintenance or training on specific equipment or processes.","requisitos":["Carta de la empresa que justifique la necesidad puntual y temporal del técnico","Contrato o carta de servicios que describa el alcance y la duración de la labor","Certificado del SNM sobre el estatus migratorio temporal","Copia de pasaporte y visa correspondiente","Poder a abogado idóneo"],"requisitos_en":["Company letter justifying the specific and temporary need for the technician","Service contract or letter describing the scope and duration of the work","SNM certificate on the temporary immigration status","Copy of passport and the corresponding visa","Power of attorney to a licensed lawyer"],"vigencia":"Corta duración, según la reglamentación vigente, referida usualmente a unos pocos meses y no renovable de forma indefinida.","vigencia_en":"Short term, under the current regulation, usually referring to a few months and not indefinitely renewable.","permiso_migratorio":null,"origen":"iurispa/src/data/permisos-trabajo.json","ruta_json":"[21]","corte_tecnico":"2026-09-04","fecha_revision":"2026-09-12","vigencia_juridica":"historica_no_verificada","relacion_migratoria":null},{"id":"permiso-artistas-internacionales","meta_en":"MITRADEL work permit for foreign artists, musicians and show crews hired for performances in Panama. Its term matches the event or season. We handle the file.","nombre":"Permiso de trabajo para artistas internacionales y espectáculo","nombre_en":"Work Permit for International Artists and Entertainment","categoria":"Otros","base_legal":"Decreto Ejecutivo No. 4 de 2 de marzo de 2023, categoría de permisos temporales para artistas y personal de espectáculo.","para_quien":"Artistas extranjeros, músicos y personal de entretenimiento contratados para presentaciones temporales en Panamá.","para_quien_en":"Foreign artists, musicians and entertainment staff hired for temporary performances in Panama.","requisitos":["Contrato de presentación o contratación artística registrado ante MITRADEL","Carta de la empresa o promotor que organiza la presentación","Certificado del SNM sobre el estatus migratorio","Copia de pasaporte y de la visa correspondiente","Poder a abogado idóneo"],"requisitos_en":["Performance or artistic engagement contract registered with MITRADEL","Letter from the company or promoter organizing the event","SNM certificate on immigration status","Copy of passport and the corresponding visa","Power of attorney to a licensed lawyer"],"vigencia":"Vigencia temporal, ligada a la duración del evento o la temporada de presentaciones, según la reglamentación vigente.","vigencia_en":"Temporary validity, tied to the length of the event or performance season, under the current regulation.","permiso_migratorio":null,"origen":"iurispa/src/data/permisos-trabajo.json","ruta_json":"[22]","corte_tecnico":"2026-09-04","fecha_revision":"2026-09-12","vigencia_juridica":"historica_no_verificada","relacion_migratoria":null},{"id":"permiso-deportista-profesional","meta_en":"Work permit for foreign athletes signed by Panamanian clubs and federations. It runs with the contract or season and renews. We file it with MITRADEL.","nombre":"Permiso de trabajo para deportistas profesionales extranjeros","nombre_en":"Work Permit for Professional Foreign Athletes","categoria":"Otros","base_legal":"Decreto Ejecutivo No. 4 de 2 de marzo de 2023, en coordinación con la reglamentación deportiva aplicable.","para_quien":"Deportistas extranjeros contratados por clubes o federaciones deportivas panameñas para participar en competencias o ligas locales.","para_quien_en":"Foreign athletes hired by Panamanian clubs or sports federations to take part in local competitions or leagues.","requisitos":["Contrato deportivo registrado ante MITRADEL","Constancia del club o federación deportiva panameña","Certificado del SNM sobre el estatus migratorio","Copia de pasaporte y de la visa correspondiente","Poder a abogado idóneo"],"requisitos_en":["Sports contract registered with MITRADEL","Certificate from the Panamanian club or sports federation","SNM certificate on immigration status","Copy of passport and the corresponding visa","Power of attorney to a licensed lawyer"],"vigencia":"Ligada a la duración del contrato deportivo o de la temporada, renovable según la reglamentación vigente.","vigencia_en":"Tied to the length of the sports contract or season, renewable under the current regulation.","permiso_migratorio":null,"origen":"iurispa/src/data/permisos-trabajo.json","ruta_json":"[23]","corte_tecnico":"2026-09-04","fecha_revision":"2026-09-12","vigencia_juridica":"historica_no_verificada","relacion_migratoria":null}]}